| in TEUR |
31.03.2012 |
30.09.2011 |
| Immaterielle Vermögenswerte |
2.221 |
2.141 |
| Sachanlagen |
23.041 |
22.481 |
| Aktiver Rechnungsabrenzungsposten |
65 |
74 |
| Aktive latente Steuern |
201 |
179 |
| Langfristige Vermögenswerte |
25.528 |
24.876 |
| Vorräte |
14.154 |
14.967 |
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
8.284 |
6.136 |
| Sonstige Vermögenswerte |
5.217 |
5.520 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente |
6.004 |
6.994 |
| Aktiver Rechnungsabgrenzungsposten |
549 |
533 |
| Kurzfristige Vermögenswerte |
34.208 |
34.151 |
| AKTIVA |
59.736 |
59.027 |
| Gezeichnetes Kapital |
13.271 |
4.424 |
| Kapitalrücklage |
818 |
9.665 |
| Eigene Anteile |
-778 |
-778 |
| Sonstige ergebnisneutrale Eigenkapitalveränderungen |
32 |
36 |
| Ergebnisvortrag |
19.058 |
23.892 |
| Periodenergebnis |
6.699 |
1.767 |
| Eigenkapital |
39.100 |
39.006 |
| Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten |
8.965 |
9.457 |
| Passive latente Steuern |
761 |
722 |
| Langfristige Verbindlichkeiten |
9.726 |
10.179 |
| Steuerrückstellungen |
3.210 |
2.314 |
| Sonstige Rückstellungen |
263 |
253 |
| Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten |
1.164 |
1.164 |
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
3.880 |
3.681 |
| Sonstige Verbindlichkeiten |
2.393 |
2.429 |
| Kurzfristige Verbindlichkeiten |
10.910 |
9.842 |
| PASSIVA |
59.736 |
59.027 |

