2012.02.09 - MOBOTIX AG gets off to a good start in fiscal year 2011/2012
Here are the key performance indicators for the first quarter:
(October 1 to December 31, 2011):
- Revenue: €20.8 million
- Export ratio: 74%
- EBIT: €4.9 million
- EBIT as a percentage of total output: 24%
- Profit for the period (after taxes): €3.5 million
- Earnings per share: €0.27
Winnweiler/Langmeil, Germany, February 9, 2012. MOBOTIX AG (ISIN DE0005218309), a supplier of high-resolution, network-based video security systems, has announced its consolidated financial results (IFRS) for the first quarter of the fiscal year 2011/2012 (October 1 to December 31, 2011).
The MOBOTIX Group has started the fiscal year 2011/2012 very successfully. Total revenue amounted to €20.8 million in the first three months after a very strong performance in the prior-year quarter (revenue of €19.6 million). The export ratio was 74%.
EBITDA reached €5.8 million, which resulted in an EBITDA margin of almost 29%. The Company reported EBIT of €4.9 million. Profit for the period (after taxes) rose by 6% to €3.5 million, which equated to earnings per share of €0.27.
The Company continues to forecast growth of 30 to 35% and an EBIT margin of 23% for the current fiscal year.
The Management Board of MOBOTIX AG will present all results relating to the first quarter of the fiscal year 2011/2012 in a teleconference on February 9, 2012 at 11.00 a.m. CET.
2012.01.17 - Year 2011 In Review: Cameras, Records, Top Rankings!
A new record at an icy height, new products and a place on the podium: That was 2011 for MOBOTIX
Winnweiler/Langmeil, Germany, January 16, 2012. Looking back at the past year, we remember the many milestones we have had at MOBOTIX: We set a new record with the highest webcam in the world on top of Mount Everest. We received first place in one of Germany’s biggest daily newspapers "Die Welt" Top 100 – Small and Medium-Sized Business (SMB) Rankings 2011. We built and moved into a new 6,000-square meter production facility. New management was brought on board. And we launched a brand new product: the T24 IP Video Door Station.
January 2011 – New Executives
Dr. Magnus Ekerot and Dr. Oliver Gabel began working as new members of the Management Board at MOBOTIX AG. Dr. Magnus Ekerot will ensure that the company continues its constant and sustainable growth in his position as Chief Sales Officer (CSO). Dr. Oliver Gabel completes the Management Board as the new Chief Technology Officer (CTO), where he has been responsible for development and production since January.
April 2011 – Global Presence Expanded
MOBOTIX have opened offices in other European cities, adding to the international offices in Sydney, Australia and New York. The company unveiled new showrooms in Madrid and in London’s Gherkin.
June 2011 – Crystal-Clear Allround View With The D14
The MOBOTIX DualDome D14 camera was launched on the market in June. It ensures crystal-clear recording with its 6.2 megapixels. The two 90° lenses even allow a 180° recording, for example, when monitoring an entire parking lot with one camera installed on the wall. And with the digital sensor switching function, the D14 can also be used as a day/night camera since it can be equipped with one color and one black/white module, ensuring the most brilliant color during the day and high sensitivity at night.
August 2011 – "Made in Langmeil" In The New Production Facility
High-resolution video systems from MOBOTIX AG have been produced at the company’s site in Langmeil, a town not far from Kaiserslautern, since August. An average of over 10,000 products are now being built at the new 6,000-square meter facility every month. This is almost 100 percent more than at the beginning of 2009. The production facility provides 3,700 m² of production area. There is also 1,500 m² of storage space, 600 m² of office space and more than 350 m² for common rooms. This offers the ‘Made in Germany’ technology from MOBOTIX plenty of room to grow.
September 2011 – HIGHlight: The World's Highest Webcam On Mount Everest
If the summer in Germany gets too hot for you, cool down over the Internet. Real-time video from the top of Mount Everest is now available for everyone anytime. A new record is set with a MOBOTIX camera that makes this possible: the operation of the world’s highest webcam at temperatures reaching minus 30 degrees Celsius. The EV-K2-CNR scientific committee from Bergamo, Italy, installed an M12 MOBOTIX camera on nearby Kala Patthar (5,675 meters). This camera is currently recording stunning images of the 8,848-meter tall Mount Everest. The video shows Mount Everest as well as the South Col Plateau on the right side of the image. The image is updated every five minutes so that we can even track the movement of the clouds around the peak of the mountain. The webcam is only active during daylight hours (6:00 a.m. to 6:00 p.m. Nepalese time, which is from 12:15 a.m. to 12:15 p.m. Central European Time) and is available at http://www.evk2cnr.org/WebCams/PyramidOne/everest-webcam.html.
November 2011 – MOBOTIX Is First In Germany’s SMB Ranking
The management consulting firm Munich Strategy Group evaluated a total of 1,600 businesses from across Germany for their "Top 100 – Small and Medium-Sized Business Rankings 2011." MOBOTIX took first place in the rankings – thanks largely to their impressive growth and consistent expansion strategy. This Top 100 list was compiled in association with one of Germany’s biggest daily newspapers, "Die Welt."
December 2011 – T24 Opens New Doors
Not only Santa stands at the door in December, but also the full version of the MOBOTIX T24 was available just in time for Christmas. Besides the video door intercom, MOBOTIX also released the RFID access control module (Keypad), the Security Door Opener and the two-wire network module (Mx2wire info module). Customers get a powerful, complete video solution for door communication and access control. The support of the new IP telephony standards enables the user to establish a direct connection from the Door Station to any VoIP phone or any computer or smartphone running VoIP software. This means that by setting up the appropriate network infrastructure, the user can establish a video connection, remotely open doors, view stored video messages and review recordings from anywhere in the world.
2011.12.23 - 死角のない全方位の視界とワールドワイドの接続を備えた唯一の IPビデオ・ドア・ステーション
2011年12月23日、ヴァンヴァイラー/ラングマイル（ドイツ）発行。 MOBOTIXは、2011年12月20日にIPビデオ・ドアステーションT24を発売しました。 ドアホン本体のほかに、RFIDアクセス・モジュール（キーパッド）、セーフティ・ドア・オープナおよび2線式ネットワーク接続機器（Mx2wireインフォメーション・モジュール）を併せてご提供いたします。 新しいIP電話規格への対応により、ドア・ステーションを、VoIPソフトウェアが使用可能のVoIP電話、コンピュータまたはスマートフォンと直接接続できるようになりました。 これにより、ネットワーク・インフラが適切に構築されていれば、お客様は世界中からビデオ接続を確立し、遠隔操作でドアを開いたり、保存されたビデオ・メッセージや録画を検索したりすることができます。
MOBOTIXのHemisphericカメラ技術により、建物のフロント・エリア全体をビデオで見渡すことができます。つまり、ドア・ステーションからドアまでの距離に関係なく、常に監視対象領域に画像表示を合わせることができます。 このような画像のパンとズームは、機械駆動のない完全な電子操作で行われるため、摩耗や、複数画像を繋ぎ合わせることにより発生する見辛さ、また、メンテナンスの費用が発生しません。さらに、MOBOTIXシステムには、たとえばビデオ接続が現在、訪問者の顔に焦点を当てていても、後から録画で床までのすべての領域を確認することができるという長所があります。
ドア・ステーションは世界中どこからでもネットワーク接続することができ、その際にネットワーク経由でIP電話接続が自動的に確立されます。つまり、IP電話接続を稼動させるための中央制御装置やコンピュータは不要になります。ドア・ステーションに必要な電力は5ワット/時とごくわずかで、ネットワークケーブル経由で直接電源供給されます。 自動インストールによって、ネットワークの知識が十分でなくても、簡単に使用を開始できます。
また、セキュリティに関しても、MOBOTIXドア・ステーションはまったく新たな基準を確立しています。 モジュールへのデータ転送やモジュール間のデータ転送はすべて高度に暗号化され、アクセス情報はセキュリティ保護された屋内に保管されて、そこで確認されます。 完全に停電した場合でも、RFIDアクセス・モジュールがセーフティ・ドア・オープナの充電池に接続されているため、最長60時間、キーレス・エントリが保証されます。 ドア・ステーションの個々のモジュールには、不正な取外しから保護するための電磁式盗難防止警報装置が標準装備されています。
RFIDアクセス・モジュールは、チェック・カード・フォーマットのトランスポンダ、またはPIN番号の入力によるキーレス・エントリを可能にします。 読み取られたアクセス要求は、暗号化されて2線式ケーブル経由でセーフティ・ドア・オープナに転送され、セーフティ・ドア・オープナがアクセス情報の確認に成功すると、ドアが開きます。 さらに、訪問者がビデオ・メッセージを残したり、訪問者が残したビデオ・メッセージを検索したりすることができます。
セーフティ・ドア・オープナには、すべてのPIN番号、トランスポンダ・データおよびドアを開けるためのアクセス時間が保存されています。 このモジュールは屋内に設置され、屋外には関連アクセス・データは保存されないため、玄関が窃盗や不正な操作から保護されます。 さらに、このモジュールはドア・ベルの役割を果たし、さまざまなチャイム音を選択できます。 セーフティ・ドア・オープナには内蔵充電池から必要な電源が供給されるため、通常、ドアの電動開閉メカニズムには追加の電源供給は不要です。バックライト付きのネームプレートの形状の、ドア・ステーションの単純なインフォメーション・モジュールと交換できる
2線式ネットワーク変換機器（Mx2wireインフォメーション・モジュール)は、2本の通常のベル・ワイヤでIPビデオ・ドア・ステーションのネットワーク接続と電源供給を行います。 このため、このドア・ステーションは、旧式建築物にも埋込形または露出形のいずれかのバリエーションで取り付けることができるようになりました。
2011.11.29 - ドイツ国内のランキングで首位
MOBOTIXの成長率と営業力、さらに国際的な視点を評価
2011年11月29日、ヴィンヴァイラ－/ラングマイル（ドイツ）発行。コンサルティング会社であるMunich Strategy Groupは、「2011年度中小企業トップランキング100社」を選出するため、ドイツ国内にある1,600社を評価しました。メガピクセルクラスのネットワークベース・ビデオセキュリティシステムでは世界最大のメーカーであるMOBOTIXは、急速な成長とそれに伴う拡大戦略が主に評価され、順位表のトップにランク付けされました。この「トップ100ランキング」は、日刊紙Die Weltの協力のもとに作成されました。
販売の成功と一貫した国際化への顕著な成果を評価
分析対象となった1,600社中で、MOBOTIXは、そのダイナミックな成長において特に際立っていました。2010/2011年の営業年度で、同社はプファルツ州ラングマイルにおいて36％の売上増を達成しました。技術系部門の販売売上平均率が35％以上に達したことから、2005年から2011年の間の収益増加率は平均約20％という結果を残すことができます。戦略コンサルティング会社のマネージングディレクターであるセバスチャン・テオポルド氏は、「MOBOTIXは、その大規模な営業部隊が特徴であり、短期間でビジネスモデルを国際化することに成功しました。」と賞賛しています。MOBOTIXのビデオシステムの導入は、世界中の大使館、空港、鉄道駅、港、ガソリンスタンド、ホテル、高速道路などで進行しています。その他にも、ベッツェンベルク、パリ、ドネツク（EMシュタディオン2012年）などのサッカースタジアムや、2022年のカタール・ワールドカップで使用が予定されており、かの有名なバチカン図書館でもMOBOTIXのカメラは使用されています。
この国際的な成功を実現したことにより、グローバル展開をさらに促進することができました。MOBOTIXは、世界中のスタッフを雇用し、20社以上のパートナーと毎年独自の国際会議を主催し、また約100のグローバルな展示会に出展しています。このような取り組みの結果は再び売上増大の効果をもたらします。MOBOTIXは、すべてのカメラシステムの76％を海外で提供しています。
「私たちは、国内の評価でトップの座についたことを大変喜んでいます。」と、MOBOTIX AGの創業者兼取締役社長であるドクター・ラルフ・ヒンケル氏は述べています。「私たちは、比較的短い時間で、分散型のアプローチのアイデアでサクセスストーリーを現実のものにしましたが、さらなる技術開発と国際展開のために引き続き取り組んでゆきます。そのためにも、ラングマイルの本社に新しい生産設備を追加し、生産能力を増強しています。」
印象的なサクセスストーリー
ドクター・ラルフ・ヒンケル氏は、1999年後半にMOBOTIX社を設立し、2001年末に最初のカメラ製品を市場に送り出しました。特殊な機能：負荷分散というコンセプトでは、どのカメラにも高性能コンピュータと、必要に応じたサイズの長時間デジタル録画用フラッシュ・メモリ（MicroSD/SDカード）が組み込まれています。画像データはカメラ自体で処理されるため、解析のためにコントロールセンターに転送されることはありません。分散型のアプローチでは、メガピクセルの解像度にもかかわらず、ロローカルネットワークにはほとんど負荷がかからないため、ネットワーク全体をアップグレードすることなく、高解像度のセキュリティシステムが実装可能になります。これが、世界有数の企業の多くがMOBOTIXのシステムを採用している理由です。
2011.11.24 - MOBOTIX Q24カメラがマーライオン賞を受賞
2011年11月24日、ドイツ（ヴァンヴァイラ-/ラングマイル）発行。本年度開催された、Safety & Security Asia 2011のトレード・ショーにて、MOBOTIXのQ24カメラがマーライオン賞を受賞しました。この賞はセキュリティ分野において特別な製品や、そのデザインを表彰するもので、製品が技術的に革新的であるかどうか、デザイン性に優れているか、また、顧客にとっての利点、および製品が持つ重要なアドバンテージが審査基準となります。
Q24カメラは、高解像度センサーと半球レンズ、また内蔵型のDVRを搭載しており、一台のカメラで部屋全体を監視することができます。さらに、高解像度ビデオシーケンスでの保存が可能です。カメラは、3.1メガピクセルの画像サイズで20fpsのフレームレートを実現し、メガピクセル画像であれば最高30fpsを可能とします。
MOBOTIX AGの最高営業責任者であるMagnus Ekerotは、この賞を受賞するにあたり、「マーライオン賞は、革新的で顧客のニーズに適合する製品を市場に提供していきたいと考える当社の戦略を評価したものです。私達はこの賞を喜んで受けたいと思います。」と述べました。
2011.11.09 - 会計年度変更に伴う3ヶ月間の短縮会計年度及び第二回株主総会
短縮会計年度の業績一覧
(２０１1年７月１日－２０１１年９月３０日):
- 売上高: １５２０万ユーロ
- 輸出比率: ６８.１ %
- EBIT（金利、税金前利益）: ２６０万ユーロ
- EBIT が業績全体に占める割合: １５.８ %
- 純利益(税引き後): １８０万ユーロ
- １株当たり当期純利益: ０.４０ユーロ
2011年11月9日、ヴァインヴァイラ－・ラングマイル（ドイツ）にて。MOBOTIX AG(ISIN DE0005218309)は、高解像度で、ネットワークベースのビデオセキュリティ・システムのシステムサプライヤとして、短縮会計年度2011年(2011年7月1日－2011年9月30日)の連結財務諸表(国際会計基準適用決算)を発表。会計年度の変更は、業績結果及び決算準備に対する検査が、7月から8月の休暇シーズン中に行われたため。会計年度の開始が7月1日から10月1日に移動したので、本年度は例外的に3カ月間の短縮会計年度が生じ、2011年度には第二回年度末決算、及び、第二回株主総会の必要が発生。
前短縮会計年度には、ヴィンヴァイラ-・ラングマイルにある当社拠点に全ての生産が計画通りに移行された結果、売上及び利益がこの生産転置を反映。
短縮会計年度に、MOBOTIXグループは1520万ユーロの売上（四半期1510万ユーロ）及び、輸出比率68.1%を達成。EBITDA（金利、税金、償却前利益）は360万ユーロ、EBITは260万ユーロを達成。税引き後利益180万ユーロで短縮会計年度は終了し、その結果、1株当たり当期純利益は0.40ユーロを達成。
当会計年度２０１1年/１２年には、引き続き３０%から３５%の成長率及び２３% のEBITマージンを予想。
短縮会計2011年度の全業績結果は、2011年11月9日、午前11時（中央ヨーロッパ時間）に行われるMOBOTIX AG取締役会の電話会議で報告されます。
2011.09.14 - Making Complex Matters Simple: The New MxCC Manual Is Available!
Now available for you to download - the brand-new user manual for MOBOTIX' latest video management software, MxControlCenter (MxCC) 2.5. On more than 350 pages with numerous figures and original screenshots, you will find everything you need to know about the efficient use and comfortable handling of a decentralized video surveillance system with high-resolution MOBOTIX cameras.
The user manual offers these benefits:
- An introductory chapter with all highlights and the most prominent features of MxCC 2.5 - also ideally suited for those new to IP video surveillance.
- All information required to set up and administer a video surveillance system - from installing the program on the computer via configuring the system with all cameras to managing the user workstations.
- Everything the users need to know to work with MxCC - an explanation of the user interface and the operating functions.
- A compilation of best practice approaches to implement an MxCC-based video surveillance system.
- Valuable troubleshooting tips of our support team to maintain a smoothly operating system at all times.
Would you like to get a printed manual? Simply click on the link below and we will send you a printed copy of the manual. This offer is free of charge and valid until December 31, 2011.
2011.09.08 - エベレストのWebカメラ
世界の最高峰が最近再測定され、またインターネット経由のストリーミングビデオで、高精細画質で表示されるようになりました
ヴィンヴァイラ－/ラングマイル（ドイツ）、2011年9月8日。地球上の最高峰、エベレストは、2つのプロジェクトで同じように注目されています。正確な標高は、最新の技術を用いて、ネパール政府に代わって測定されています。研究プロジェクト「Everest Share 2011」では、他のハイテク機器が使用されています。世界の気候と環境モニタリングの日、「SHARE – Stations at High Altitude for Research on the Environment (環境研究のための高地駐在施設)」の研究活動の中で、MOBOTIXのカメラが、特に気象を画像として記録するために使用されています。
世界最高地点のWebカメラは、エベレストの映像をインターネット上に公開しています
2年前まで標高測定が行われていた地点から、研究プロジェクト「Share Everest 2011」の現在のライブ画像が公開されています。http://www.evk2cnr.org/WebCams/PyramidOne/everest-webcam.htmlのエベレスト頂上のリアルタイム画像は、家庭用コンピュータで誰でも気軽に観ることができます。MOBOTIXのカメラによって、世界最高地点でのウェブカメラの実用化や、気温マイナス30度の環境での撮影など、新しい記録が作られました。近隣のカラパタール（標高5675m）には、イタリア・ベルガモの科学委員会EV-K2-CNRが、MOBOTIXのM12カメラを設置し、標高8,848mのエベレストの美しい画像を提供しています。画像は、エベレスト山と右側の南コル高原の両方を映し出しています。画像は5分ごとに更新され、山頂付近の雲の動きまでも確認することができます。Webカメラは昼間時のみ稼働しています（ネパール時間の6:00～18:00、中央ヨーロッパ時間の0:15～12:15）。
気候変動を映し出す画像
気象観測用の画像研究プロジェクト「Share Everest 2011」は、「世界の気候と環境モニタリングの日」の中では、「SHARE」と呼ばれています。研究チームはカラパタールをカメラの設置場所に選びました。エベレスト山の西側、北と南の崖、さらに西の尾根を眺める絶好の場所だからです。カメラからの映像は、海抜5,050メートルにあるEV-K2-CNRのピラミッド研究所/天文台にWiFi経由で送信されて、ここで前解析された後に、イタリアへ転送され詳細解析されます。世界最高地点にあるエベレストの気象観測所（8,000メートル）で、温度や湿度、風速と風向、日照や降雨などの気象データとの組み合わされた映像データは、気候変動と地球温暖化の研究調査のために提供されます。
過酷な環境下でベストの画質を提供
極端な条件下での高画質映像太陽電池パネルによる電力供給により、MOBOTIXのカメラは、摂氏マイナス30度の低温下でも高画質の映像を提供することができます。MOBOTIXのカメラは、堅牢で用途が広く、過酷な環境条件下での使用に最適です。カメラの設置は、EV-K2-CNRの技術委員会の責任者であるジャンピエトロ・コールの下で、イタリアのエンジニアとネパールのEV-K2-CNRによって行われました。「最適条件での設置のために数ヶ月を要し、またシステムのテストと検証にも多大な時間がかかりました。私たちを奮起させたのは、『世界最高地点での初のWebカメラ』を稼働させるのだ、という思いでした。」
