Development & Technics

Technical Documentation Specialist (m/f/d)

based in Langmeil, Germany (HQ)




Your Job

  • Creation and maintenance of product documentation (e.g., technical data sheets, operating manuals)
  • Creation and maintenance of tutorials and application notes for specific product features or use cases
  • Management of translations and coordination of translation services with external service providers
  • Collaboration in the expansion and maintenance of the existing terminology database

Your Profile

  • Completed university degree as Technical Writer, Communication and Media Management or in a related field
  • 2+ years experience in an equal position or in a related field
  • Fluent in English and German, both in written and spoken
  • Experience in Terminology Management
  • Experience in working with XML-based authoring systems - e.g. MadCap Flare
  • Basic knowledge of Adobe InDesign, Photoshop and Illustrator
  • Basic knowledge of Atlassian Jira and Confluence is a plus 
  • Experience in the Security Market, VMS systems and/ or IP Technology is a plus
  • Team-oriented and efficient way of working

We look forward to your application.

Please  state your earliest possible start date as well as your salary expectation.

MOBOTIX AG Headquarters
Human Resources

Kaiserstrasse
D-67722 Langmeil
Germany