Betriebsanleitungen

& Anleitungen zur Schnellinstallation

MOBOTIX 7

M73
Schnellinstallation M73 (PDF, 4.97 MB)
| EN | DE | FR | ES | IT
S74
Schnellinstallation S74 (PDF, 3.48 MB)
| EN | DE | FR | ES | IT
MOBOTIX Certified Apps
AI-Tech Video Analytics App (PDF, 3.33 MB)
Leitfaden
| EN | DE | FR
AI-Tech Video Analytics App (PDF, 3.82 MB)
Handbuch
| EN | DE | FR
FF Group License Plate Recognition App - Region EUCA (PDF, 5.51 MB)
Leitfaden
| EN | DE | FR | ES | IT
FF Group License Plate Recognition App - Region US (PDF, 6.82 MB)
Leitfaden
| EN | DE | FR | ES | IT
FF Group License Plate Recognition/Make, Model, Color, Type App - Region EUCA (PDF, 5.86 MB)
Leitfaden
| EN | DE | FR | ES | IT
MxAnalytics App (PDF, 4.32 MB)
Leitfaden
| EN | DE | FR | ES | IT
MxAnalytics App (PDF, 3.98 MB)
Leitfaden
| EN | DE | FR | ES | IT
VAXTOR Container Code Recognition App (PDF, 6.15 MB)
Leitfaden
| EN | DE | FR | ES | IT
Leitfaden VAXTOR License Plate Recognition App (PDF, 6.62 MB)
| EN | DE | FR | ES | IT
VAXTOR License Plate Recognition/Dangerous Goods App (PDF, 5.17 MB)
Leitfaden
| EN | DE | FR | ES | IT
VAXTOR License Plate Recognition/Vehicle Make, Model, Color, and Class App (PDF, 6.11 MB)
Leitfaden
| EN | DE | FR | ES | IT
Visage Technologies Face Recognition App - Gesichtserkennung (PDF, 3.03 MB)
Leitfaden
| EN | DE | FR | ES | IT
VAXTOR UIC App (PDF, 6.05 MB)
Guideline
| EN

Outdoor-Kameras

M1x AllroundDual
M16 AllroundDual QI (PDF, 1.98 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
M16 AllroundDual (PDF, 5.72 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
AllroundDual M15 (PDF, 1.78 MB)
Quick Install
| DE
M15 AllroundDual (PDF, 9.03 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
D1x DualDome
D16 DualDome (PDF, 1.82 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
D16 DualDome (PDF, 4.72 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
DualDome D15 (PDF, 1.6 MB)
Quick Install
| ger_DE
D15 (PDF, 5.94 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
Sensor Bridge (PDF, 450.63 KB)
Quick Install
| DE | EN | ES | FR | IT | RU
S1x DualFlex
S16 DualFlex (PDF, 1.02 MB)
Quick Install
| EN | DE | FR
S16 DualFlex (PDF, 5.62 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
Installation rapide: FlexMount S15 (PDF, 1.86 MB)
| ger_DE
S15 (PDF, 10.95 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
Thermal-Sensormodul (PDF, 1.11 MB)
Quick Install
| EN | DE
MxDigitizer (PDF, 1.29 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
PTMount (PDF, 1.29 MB)
Quick Install
| DE | EN
PTMount-Thermal (PDF, 1.18 MB)
Quick Install
| EN | DE
V1x Vandalism
V16 Vandalism (PDF, 1.42 MB)
Schnellinstallation
| EN | DE | FR
S16 DualFlex (PDF, 5.62 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
V15D (PDF, 1.68 MB)
Quick Install
| DE
S15 (PDF, 10.95 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
M2x Allround
M26 Allround (PDF, 1.42 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
M26 Allround (PDF, 5.91 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
Allround M25 (PDF, 1.03 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
M25 (6MP) (PDF, 7.52 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
M25M (5MP) (PDF, 8.08 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
D2x Dome
D26 Dome (PDF, 1.86 MB)
Schnellinstallation
| EN | DE | FR
D26 Dome (PDF, 5.61 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
Dome D25 (PDF, 1.37 MB)
Quick Install
| DE
D25 (6MP) (PDF, 6.51 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
D25M (5MP) (PDF, 7.36 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
S2x Flex
S26 Flex (PDF, 1 MB)
Quick Install
| EN | DE | FR
S26 Flex (PDF, 4.04 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
Installation rapide: FlexMount S15 (PDF, 1.86 MB)
| ger_DE
S15 (PDF, 10.95 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
Q2x Hemispheric
Q26 Hemispheric (PDF, 1.88 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
Q26 Hemispheric (PDF, 7.12 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
Hemispheric Q25 (PDF, 1.36 MB)
Quick Install
| DE
Q25M (6MP) (PDF, 8.66 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
Q25M (5MP) (PDF, 9.24 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE

Indoor-Kameras

c2x Indoor 360°
c26 (PDF, 1.94 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
c25 (6MP) (PDF, 1.35 MB)
Quick Install
| DE | FR | EN
c25 (5MP) (PDF, 1.34 MB)
Quick Install
| DE | EN
Aufputzmontage-Set für c2x-p2x (PDF, 1.53 MB)
Quick Install
| DE | EN
Q25M (5MP) (PDF, 9.24 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
i2x Indoor 180°
i26 (PDF, 2.26 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
i25 (6MP) (PDF, 1.72 MB)
Quick Install
| DE
i25 (5MP) (PDF, 1.62 MB)
Quick Install
| DE
Q25M (5MP) (PDF, 9.24 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
v2x Indoor Dome
v26 (PDF, 1.33 MB)
Schnellinstallation
| EN | DE | FR
Aufputz-Set mit Audio für v26 (PDF, 1.38 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
v25 (PDF, 1.64 MB)
Quick Install
| DE | EN
Aufputz-Set mit Audio für v2x (PDF, 1.44 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
D25 (6MP) (PDF, 6.51 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
p2x Indoor PT
p26 (PDF, 1.88 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
p25 (PDF, 1.73 MB)
Quick Install
| DE
Aufputzmontage-Set für c2x-p2x (PDF, 1.53 MB)
Quick Install
| DE | EN
M25M (5MP) (PDF, 8.08 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE

Thermalkameras

Thermalkameras
M16 AllroundDual QI (PDF, 1.98 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
M16 AllroundDual (PDF, 5.72 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
S16 DualFlex (PDF, 1.02 MB)
Quick Install
| EN | DE | FR
S16 DualFlex (PDF, 5.62 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
M15 AllroundDual (PDF, 9.03 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
S15 (PDF, 10.95 MB)
Kamerahandbuch
| EN | DE
Thermal-Sensormodul (PDF, 1.11 MB)
Quick Install
| EN | DE
M16TB EST Thermal Camera Solution
Installation Guide MOBOTIX EST Thermal Camera (PDF, 10.23 MB)
MOBOTIX EST Thermal Camera for Adjunctive Screening of Body Temperature
| EN
End User Statements
End user statement thermografic cameras (PDF, 132.8 KB)
writable form (pdf)
| EN

MOBOTIX MOVE Kameras

MOBOTIX MOVE Bullet-Kameras
MOBOTIX MOVE BC-4-IR Bullet Camera (PDF, 330.81 KB)
Quick Install
| EN | DE | FR
MOBOTIX MOVE BC-4-IR-D Bullet Camera 9-22mm (PDF, 330.79 KB)
Quick Install
| EN | DE | FR
MOBOTIX MOVE BC-2-IR Bullet Camera (PDF, 298.06 KB)
Quick Installation
| EN | DE | FR
MOBOTIX MOVE VB-4-IR Vandal Bullet (PDF, 327.99 KB)
Quick Install
| EN | DE | FR
MOBOTIX MOVE VB-4-IR-D Vandal Bullet 9-22mm (PDF, 327.98 KB)
Quick Install
| EN | DE | FR
MOBOTIX MOVE Bullet Cameras & Vandal Domes (PDF, 4.6 MB)
Software Installation Manual
| EN
MOBOTIX MOVE Speed Dome-Kameras
MOBOTIX MOVE SD-330 Speed Dome (PDF, 557.18 KB)
Schnellinstallation
| EN | DE | FR
MOBOTIX MOVE SD-340-IR Speed Dome (PDF, 583.83 KB)
Quick Install
| EN | DE | FR
MOBOTIX MOVE Speed Dome and IR Speed Dome (PDF, 4.61 MB)
Software Installation Manual
| EN
MOBOTIX MOVE Vandal-Kameras
MOBOTIX MOVE VD-4-IR Vandal Dome (PDF, 328.01 KB)
Quick Install
| EN | DE | FR
MOBOTIX MOVE VD-4-IR-D Vandal Dome 9-22mm (PDF, 328.03 KB)
Quick Install
| EN | DE | FR
MOBOTIX MOVE VD-2-IR Vandal Dome (PDF, 305.94 KB)
Quick Install
| EN | DE | FR
MOBOTIX MOVE Bullet Cameras & Vandal Domes (PDF, 4.6 MB)
Software Installation Manual
| EN

MOBOTIX MOVE Video Analytics Kameras

MOBOTIX MOVE Video Analytics Vandal Bullet-Kameras
MOBOTIX MOVE VB-2-IR-VA Bullet Camera (PDF, 295.65 KB)
Schnellinstallation
| EN | DE | FR | ES | IT
MOBOTIX MOVE VB-2-IR-VA Bullet Camera (PDF, 933.62 KB)
Produkt-Benutzerhandbuch
| EN | DE | FR | ES | IT
MOBOTIX MOVE VB-5-IR-VA Bullet Camera (PDF, 295.65 KB)
Schnellinstallation
| EN | DE | FR | ES | IT
MOBOTIX MOVE VB-5-IR-VA Bullet Camera (PDF, 933.63 KB)
Produkt-Benutzerhandbuch
| EN | DE | FR | ES | IT
MOBOTIX MOVE Video Analytics Vandal Dome-Kameras
MOBOTIX MOVE VD-2-IR-VA Dome Camera (PDF, 310.03 KB)
Schnellinstallation
| EN | DE | FR | ES | IT
MOBOTIX MOVE VD-2-IR-VA Dome Camera (PDF, 938.21 KB)
Produkt-Benutzerhandbuch
| EN | DE | FR | ES | IT
MOBOTIX MOVE VD-5-IR-VA Dome Camera (PDF, 310.03 KB)
Schnellinstallation
| EN | DE | FR | ES | IT
MOBOTIX MOVE VD-5-IR-VA Dome Camera (PDF, 938.22 KB)
Produkt-Benutzerhandbuch
| EN | DE | FR | ES | IT
MOBOTIX MOVE Video Analytics Vandal Hemispheric Cameras
MOBOTIX MOVE 12MP Vandal Hemispheric Analytics Indoor Camera (PDF, 1.73 MB)
Produkt-Benutzerhandbuch
| EN
MOBOTIX MOVE 12MP Vandal Hemispheric Analytics Indoor Camera (PDF, 301.3 KB)
Schnellinstallation
| EN
MOBOTIX MOVE Video Analytics-Handbuch
Videoanalyse für MOBOTIX MOVE VA-Kameras (PDF, 592.76 KB)
Manual
| EN | DE | FR | ES | IT

Videomanagement-Systeme

MOBOTIX HUB

Unterstützte Geräte

2021-R1 Online-Hilfe

Desktop Client

Management Client

Mobile Client

Web Client

2020-R3 Online-Hilfe

Desktop Client

Management Client

Mobile Client

Web Client

2021-R1 Online-Hilfe zum Herunterladen

(alle verfügbaren Sprachen)

Desk Client ZIP

Management Client ZIP

Mobile Client ZIP

Web Client ZIP

2020-R3 Online-Hilfe zum Herunterladen

(alle verfügbaren Sprachen)

Desk Client ZIP

Management Client ZIP

Mobile Client ZIP

Web Client ZIP

Öffnen der gezippten Online-Hilfe
  • ZIP-Datei herunterladen.
  • Rechtsklick auf ZIP-Datei > Extrahieren...
  • Ordner öffnen, dann gewünschte Sprach-HTM-Datei öffnen.
System Requirements MOBOTIX HUB 2021-R1 (PDF, 225.93 KB)
| EN
MOBOTIX HUB 2020-R3 (PDF, 230.6 KB)
Systemanforderungen
| EN
MOBOTIX HUB Hardening Guide (PDF, 1.44 MB)
| EN
MOBOTIX HUB Certificates Guide (PDF, 1.39 MB)
| EN
MOBOTIX CLOUD
Schnellinstallation MOBOTIX CLOUD (PDF, 545.18 KB)
| EN | DE | FR
Benutzerhandbuch MOBOTIX CLOUD (PDF, 2.08 MB)
| EN | DE
MxManagementCenter

Online-Hilfe MxMC (neueste Version)

MxMC 2.5 Online Help (PDF, 13.09 MB)
| EN
MOBOTIX MOVE NVR
Schnellinstallation MOBOTIX MOVE NVR-8 (PDF, 726.31 KB)
| EN | DE | FR | ES | IT
Schnellinstallation MOBOTIX MOVE NVR-16 (PDF, 754.97 KB)
| EN | DE | FR | ES | IT
Benutzerhandbuch MOBOTIX MOVE NVR 8/16 (PDF, 3.83 MB)
| EN | DE | FR | ES | IT

Netzwerk- und Haustechnik

MxThinClient
MxThinClient (PDF, 346.66 KB)
Quick Install
| EN | DE | FR
CamIO
CamIO (PDF, 5.47 MB)
Benutzerhandbuch
| EN | DE
ExtIO
ExtIO (PDF, 19.16 MB)
Benutzerhandbuch
| EN | DE
Mx2wire+
Mx2wire+ (PDF, 2.95 MB)
Benutzerhandbuch
| EN | DE
MxDisplay
MxDisplay+ (QI) (PDF, 1.15 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
MxDisplay+ (QSG) (PDF, 1.3 MB)
Schnellanleitung
| DE | EN
MxDisplay (QI) (PDF, 1.11 MB)
Quick Install
| DE | EN
MxDisplay (QSG) (PDF, 427.46 KB)
Schnellanleitung
| DE | EN
FlatMount Frame (PDF, 611.63 KB)
Quick Install
| DE | EN
PoE Injector
NPA-PoE Set (PDF, 1.6 MB)
Quick Install
| EN | DE | IT | RU

Kamerasoftware-Referenzhandbuch

MOBOTIX IoT-Kameras
IOT-Kamerasoftware Referenzhandbuch (PDF, 3.56 MB)
| EN | DE

Software

MxManagementCenter

Online-Hilfe MxMC 2.4

Online-Hilfe MxMC 2.3

Online-Hilfe MxMC 2.2

MxMC 2.5 Online Help (PDF, 13.09 MB)
| EN
MxMC 2.4 Online-Hilfe (PDF, 13.3 MB)
| EN | DE
MxMC 2.3.0 Online-Hilfe (PDF, 8.6 MB)
| EN
MxMC 2.2.0 Online-Hilfe (HTML) (application/zip, 81.24 MB)
| EN | DE
Tutorial MxMC 1.8 (PDF, 16.74 MB)
| EN | DE
MxSoftPanel
MxSoftPanel (PDF, 881.42 KB)
Schnellanleitung
| EN | DE
MxControlCenter
MxCC V2 04/2014 (PDF, 16.23 MB)
Benutzerhandbuch
| EN | DE
MxCC V2.5.2 09/2012 (PDF, 9.22 MB)
Benutzerhandbuch
| DE
MxEasy
MxEasy V1.6.1 09/2013 (PDF, 8.34 MB)
Benutzerhandbuch
| EN | DE
MxEasy V1.6 04/2013 (PDF, 8.98 MB)
Benutzerhandbuch
| EN | DE
MxEasy 02/2012 (PDF, 6.75 MB)
Benutzerhandbuch
| EN | DE | ES | FR | RU
Kamera-Software
Software (PDF, 38.84 MB)
Kamerahandbuch Teil 2
| EN | DE
Wissen Kompakt
Wissen Kompakt MxAnalytics (PDF, 3 MB)
Grundlegende Informationen und Praxistipps für eine optimale Nutzung von MxAnalytics mit 5MP/6MP-Kameras
| DE | EN
Wissen Kompakt WLAN-Störungen (PDF, 73.42 KB)
Ursachen und Gegenmaßnahmen bei Störungen im WLAN-Funknetz
| DE | EN
Wissen Kompakt Firmware-Update (PDF, 610.29 KB)
MOBOTIX-Kameras mit MxBus-Zusatzmodulen (z. B. IP-Video-Türstation)
| DE | EN
Wissen Kompakt MOBOTIX APP (PDF, 2.46 MB)
Hintergrundinformationen und Praxistipps zur effizienten Nutzung der App
| DE | EN
Wissen Kompakt MxActivitySensor (PDF, 1.34 MB)
Kameraintegrierte Bewegungsanalyse
| DE | EN | ES | FR | IT | RU

IP-Video-Türstation

IP-Video-Türstation
T26 (PDF, 356.16 KB)
Quick Install
| EN | DE
T26 Handbuch Teil 1 (PDF, 8.91 MB)
Systemhandbuch Teil 1
| EN | DE
T25 (PDF, 10.21 MB)
Systemhandbuch Teil 1
| EN | DE
T25 (PDF, 6.19 MB)
Systemhandbuch Teil 2
| EN | DE
T25 (PDF, 645.16 KB)
Quick Install
| DE | EN
T25 (PDF, 455.69 KB)
Quick Guide
| DE | EN
T25 Smart Access Set 1 (PDF, 1.43 MB)
Quick Guide
| DE | EN | FR
Einzelkomponenten
BellRFID (PDF, 1.02 MB)
Quick Install
| DE | EN
KeypadRFID (PDF, 427.34 KB)
Quick Install
| DE | EN
T25 (PDF, 444.44 KB)
Infomodul Mx2wire+
| DE | EN
T25 (PDF, 502.9 KB)
Info Panel Name Plate
| eng_GB | ger_DE | fre_FR
MX-DoorMaster zur Aufputzmontage (PDF, 1.11 MB)
Quick Install
| DE | EN
MX-DoorMaster (PDF, 377.1 KB)
Quick Install
| DE | EN
Interface-Boxen
MX-Input-Box (PDF, 854.92 KB)
Quick Install
| DE | EN
MX-Output-Box (PDF, 953.82 KB)
Quick Install
| DE | EN
MX-Overvoltage-Protection-Box (PDF, 1.06 MB)
Quick Install
| DE | EN
MOBOTIX NPA Box (PDF, 686.94 KB)
Quick Install
| DE | EN
MX-GPS-Box (PDF, 664.2 KB)
Quick Install
| DE | EN
MX-232-IO-Box (PDF, 1.11 MB)
Quick Install
| DE | EN
MxDisplay
MxDisplay+ (QI) (PDF, 1.15 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
MxDisplay+ (QSG) (PDF, 1.3 MB)
Schnellanleitung
| DE | EN
MxDisplay (QI) (PDF, 1.11 MB)
Quick Install
| DE | EN
MxDisplay (QSG) (PDF, 427.46 KB)
Schnellanleitung
| DE | EN
FlatMount Frame (PDF, 611.63 KB)
Quick Install
| DE | EN

Zubehör

Interface-Boxen
MX-232-IO-Box (PDF, 1.11 MB)
Quick Install
| DE | EN
MX-BPA-Box (PDF, 934.7 KB)
Quick Install
| EN | DE
MxDigitizer (PDF, 1.29 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
MX-GPS-Box (PDF, 664.2 KB)
Quick Install
| DE | EN
MX-Input-Box (PDF, 854.92 KB)
Quick Install
| DE | EN
MOBOTIX NPA Box (PDF, 686.94 KB)
Quick Install
| DE | EN
MX-Output-Box (PDF, 953.82 KB)
Quick Install
| DE | EN
MX-Overvoltage-Protection-Box (PDF, 1.06 MB)
Quick Install
| DE | EN
MX-Proximity-Box (PDF, 836.02 KB)
Quick Install
| DE | EN
IO Module
MxMultiSense (PDF, 818.35 KB)
Quick Install
| DE | EN | FR
Befestigung
Aufputz-Set mit Audio für v2x (PDF, 1.44 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
Aufputz-Set mit Audio für v26 (PDF, 1.38 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
Aufputzmontage-Set für c2x-p2x (PDF, 1.53 MB)
Quick Install
| DE | EN
Eckmontage-Set für c2x (PDF, 1.04 MB)
Quick Install
| DE | EN
MxTubeMount (PDF, 1.32 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
Mounts
DualMount (PDF, 1014.15 KB)
Quick Install
| DE | EN
SurroundMount (PDF, 847.53 KB)
Quick Install
| DE | EN
HaloMount (PDF, 498.51 KB)
Quick Install
| DE | EN
SpeakerMount (PDF, 356.1 KB)
Quick Install
| DE | EN
AudioMount (PDF, 742.13 KB)
Quick Install
| DE | EN
PTMount (PDF, 1.29 MB)
Quick Install
| DE | EN
S74 Long Cable Extender
Schnellinstallation S74 Long Cable Extender (PDF, 9.54 MB)
| EN | DE
Stromversorgung
NPA-PoE Set (PDF, 1.6 MB)
Quick Install
| EN | DE | IT | RU
MxSwitch (PDF, 879.48 KB)
Quick Install
| DE | EN | FR
Systemkomponenten
MxSwitch (PDF, 879.48 KB)
Quick Install
| DE | EN | FR
MxSplitProtect (PDF, 2.43 MB)
Quick Install
| DE | EN | FR
MxIRLight (PDF, 698.7 KB)
Quick Install
| DE | EN
MOBOTIX NAS
MOBOTIX NAS 2-Bay/8 Channels (PDF, 660.71 KB)
Quick Installation / Schnellinstallation / Installation rapide
| EN, DE, FR | ZH_TW
MOBOTIX NAS 4-Bay/16 Channels (PDF, 703.19 KB)
Quick Installation / Schnellinstallation / Installation rapide
| EN, DE, FR | ZH_TW
MOBOTIX NAS 8-Bay/32Channels (PDF, 1.24 MB)
Quick Installation / Schnellinstallation / Installation rapide
| EN, DE, FR | ZH_TW
Schnellanleitung: MOBOTIX NAS & Device Finder (PDF, 10.53 MB)
Grundkonfiguration und Wartung für MOBOTIX NAS-Systeme
| EN | DE
Schnellanleitung: MOBOTIX NAS & IoT-Kameras (PDF, 7 MB)
Einrichten von MOBOTIX NAS/MxManagementCenter mit IoT-Kameras
| EN | DE
Schnellanleitung: MOBOTIX NAS & MOVE/ONVIFKameras (PDF, 5.57 MB)
Einrichten von MOBOTIX NAS/MxManagementCenter mit MOVE/ONVIF-Kameras
| EN | DE

Sicherheitsrelevante Dokumente

Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (PDF, 237.05 KB)
Die Informationen in diesem Dokument gelten für alle MOBOTIX-Hardwareprodukte.
| EN, DE, ES, FR, IT, PT