"IDC_BUDDY_LOGIN_INTRO" = "Please enter your e-mail and password to sign in to your TeamViewer Account.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Options de restitution vocale";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Options microphone";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Démarrer une réunion spontanée";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Utiliser les données de conférence personnalisées";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Pas de données pour audioconférence";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Utiliser les données de conférence TeamViewer";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Muet";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Seuil de bruit";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Niveau microphone";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Haut-parleurs";
"IDC_STATIC_TEST" = "Testez le niveau d'enregistrement en parlant normalement dans le microphone.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Volume";
"IDS_ABORT" = "Annuler";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Annuler la connexion";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Interrompre une réunion";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Contrôle d'accès";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Confirmation de contrôle d'accès";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Autoriser le partenaire à voir votre écran";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Autoriser VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de contrôler votre ordinateur à distance ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation d'inverser le sens ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de contrôler votre TeamViewer ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de désactiver la saisie sur votre ordinateur ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de démarrer un transfert de fichiers ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de démarrer le VPN (réseau virtuel privé) ?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Souhaitez-vous donner à votre partenaire l'autorisation de visualiser votre écran ?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Inversion de sens autorisée";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Afficher mon écran via l'inversion de sens";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Inverser le sens :";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Client";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Après confirmation";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Votre partenaire veut inverser le sens afin de voir votre écran.\r\nAutorisez-vous votre partenaire à voir votre écran ?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Confirmer l'accès pour ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Contrôle TeamViewer distant";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Contrôler le TeamViewer distant";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Contrôler le TeamViewer local";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Confirmer tout";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Visualiser et montrer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Transfert de fichiers - Tout confirmer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Accès intégral pour transfert de fichiers";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Accès intégral";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Refuser les réunions";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Visualiser et montrer";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN confirmer tout";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "Accès intégral VPN";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Ce dialogue vous permet de modifier les droits d'accès pour chaque opération.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Contrôle TeamViewer distant :";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Détails du contrôle d'accès";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Configuration...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "L'accès au serveur TeamViewer a été refusé !";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Refusé";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Les paramètres de sécurité de l'ordinateur distant limitent l'accès à certaines fonctions de TeamViewer. Vous aurez les droits d'accès suivants :";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Détails...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Paramètres prédéfinis pour confirmer tout";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Paramètres prédéfinis pour accès intégral";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Paramètres prédéfinis pour \"visualiser et montrer\"";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Votre partenaire dispose d'une ancienne version de TeamViewer, qui n'est pas compatible avec le contrôle d'accès.\r\nVous pouvez donc uniquement lui accorder un accès intégral ou un accès \"visualiser et montrer\" ou bien annuler la connexion.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "A chaque ouverture de session";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Verrouiller le clavier et la souris distants";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Verrouiller le clavier et la souris locaux";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Désactiver la saisie distante";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Désactiver saisie distante :";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Accès pour transfert de fichiers";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Transfert de fichiers en utilisant la zone de fichiers";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Transfert de fichiers en utilisant la zone de fichiers";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Transférer des fichiers";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Transférer des fichiers";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Transfert de fichiers :";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Les paramètres de sécurité de l'ordinateur distant limitent l'accès à certaines fonctions de TeamViewer. Vous aurez les droits d'accès suivants :";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Autorisé";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Contrôler cet ordinateur";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Contrôler les ordinateurs distants";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Organiser des réunions";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Rejoindre des réunions";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Recevoir des fichiers depuis la zone de fichiers";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Enregistrer des réunions";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Partager les fichiers";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de contrôle à distance.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande d'inverser le sens.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de contrôle du TeamViewer distant.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de désactiver la saisie distante.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de démarrer un transfert de fichiers.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de démarrer un accès VPN.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande de visualisation de son écran.\r\nLa connexion a donc été interrompue.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "La version TeamViewer de votre partenaire ne prend pas en charge la fonction de visualisation d'écran uniquement après confirmation locale.\r\nVous pouvez donc soit annuler la connexion soit continuer de visualiser l'écran de votre partenaire sans confirmation de sa part.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Présentation";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Accès contrôle à distance";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Contrôler les ordinateurs distants";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Contrôler cet ordinateur";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Contrôle à distance :";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Serveur";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Se connecter et visualiser des écrans distants";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Se connecter et afficher mon écran";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Visualiser l'écran :";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Attendez que votre partenaire confirme votre demande.\r\nVous devriez obtenir une réponse dans les 10 secondes au plus tard.";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Attendez que votre partenaire ait confirmé votre demande.\r\nVous obtiendrez une réponse au bout de %1% secondes au maximum.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Licence du compte";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Cette licence ne sera activée que pour votre compte et non pour cette installation de TeamViewer.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Activation de licence pour le compte";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "Le système de compte TeamViewer vous permet de stocker, de gérer et d'accéder facilement à tous vos ordinateurs et contacts distants\nL'enregistrement est gratuit - voulez-vous vous enregistrer maintenant ?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "Enregistrement de compte TeamViewer";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Écran actif";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Sessions actives :";
"IDS_ADD" = "Ajouter";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Ajouter à la liste noire";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Ajouter à la liste";
"IDS_ADVANCED" = "Avancé";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Accepter les messages de comptes sécurisés";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Réseau";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Synchronisation presse-papier";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Paramètres avancés pour les connexions à cet ordinateur";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Fichiers journaux";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Paramètres avancés pour les réunions";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Paramètres avancés pour les connexions à d'autres ordinateurs";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Masquer le statut en ligne pour cet ID TeamViewer";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "Installer le VPN";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Contrôle d'accès intégral quand un partenaire se connecte à la fenêtre de connexion";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Activer la journalisation";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Consigner les connexions entrantes";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Consigner les connexions sortantes";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Les droits d'administration sur cet ordinateur sont nécessaires pour les modifications";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Protéger les préférences par mot de passe";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Utiliser le contrôle et le clic de souris comme clic de souris droit (pour les Macs avec souris à bouton unique)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Afficher un écran noir si la saisie par le partenaire est désactivée.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Afficher le pointeur de votre partenaire";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "Paramètres TeamViewer";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Enregistrer temporairement les mots de passe de connexion";
"IDS_ADV_UDP" = "Activer l'UDP";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Suppléments";
"IDS_ADV_WARNING" = "Remarque";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "Dans cet onglet, vous pouvez modifier les options avancées.\nCertaines de ces options sont essentielles au fonctionnement de TeamViewer.\n\nVeuillez lire le manuel TeamViewer avant de procéder à toute modification.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Afficher les options avancées";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "Champ ID vide";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "Le champ ID ne peut pas être vide. Veuillez saisir un ID ou cliquer sur Annuler.";
"IDS_ALLOW" = "Autoriser";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Autoriser le contrôle";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Autoriser le dessin";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Autoriser le pointage";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Muet/son";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Autoriser le transfert de fichiers";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Voir les autres participants";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Avez-vous des questions ?";
"IDS_APPLY" = "Appliquer";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Appliquer et redémarrer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "À propos de TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "A propos de TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "A propos de TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Masquer TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Masquer les autres";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Masquer TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Masquer TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Préférences…";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Quitter TeamViewer";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Quitter TeamViewer QuickJoin";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Quitter TeamViewer QuickSupport";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Services";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Tout afficher";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ souhaite voir et intervenir sur votre bureau.\n\nÊtes-vous d'accord ?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ souhaite vous présenter son bureau.\n\nÊtes-vous d'accord ?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Demande d’accès de contrôle intégral à distance";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Appel conférence";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_GROUP" = "Options pour conférence par téléphone";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Vous n'êtes pas autorisé à la transmission audio parce que vous avez été coupé par un organisateur. Veuillez attendre que l'organisateur vous autorise la transmission audio.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Vous n'êtes pas autorisé à la transmission audio";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Veuillez connecter\n un microphone";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Veuillez connecter les\n haut-parleurs";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Microphone";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Muet";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Haut-parleurs";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Réglages Audio";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Réglages Audio";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Authentification :";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Contrôle d'accès :";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Mot de passe :";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "Authentification TeamViewer";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Le mot de passe que vous avez saisi n'est pas valide, veuillez réessayer.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Le mot de passe saisi n'est pas valide pour la connexion à la présentation. Essayez de vous connecter en utilisant le mot de passe de la présentation.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Le mot de passe saisi n'est pas valide pour la connexion au contrôle à distance. Veuillez essayer de vous connecter en utilisant le mot de passe aléatoire ou personnel pour le contrôle à distance.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Veuillez entrer le mot de passe qui est affiché sur l'ordinateur de votre partenaire.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Veuillez entrer le mot de passe de réunion.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Sélection automatique de la qualité";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Taille vidéo automatique";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Bonjour,\r\n\r\nJe souhaite faire part de mon avis sur TeamViewer Beta.\r\nProblèmes :\r\n\r\nAutres suggestions et demandes :\r\n\r\nDétails de mon système (système d'exploitation, etc...) :\r\n\r\nLicence : @@LICENSE@@\r\n\r\nCordialement,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Souhaitez-vous ajouter %1% à votre liste noire ? Le partenaire ne pourra alors ni voir votre statut en ligne, ni vous envoyer des messages.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Refuser l'accès à tous les ID et partenaires suivants";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "ID et partenaires de la liste noire :";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "ID et partenaires de la liste blanche :";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Nouvelle saisie :";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Appliquer aussi pour les réunions";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Autoriser l'accès uniquement aux ID et partenaires suivants";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Ajouter un groupe";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Ajouter un partenaire";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Nom du compte :";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "ID TeamViewer :";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "Compte TeamViewer (partenaire)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "ID TeamViewer (ordinateur)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Mes ordinateurs";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "L'ordinateur %1% n'est pas encore dans \"Mes ordinateurs\".\nSouhaitez-vous l'ajouter maintenant ?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% n'est pas encore sur votre liste.\nVoulez-vous l'ajouter maintenant ?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Votre partenaire %1% vous a ajouté(e) à sa liste de contacts. La version intégrale de TeamViewer doit être installée pour que vous puissiez bénéficier des avantages d'une liste de contacts personnels ; Voulez-vous installer la version intégrale de TeamViewer maintenant ?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "L'utilisateur %1% vous a ajouté(e) à sa liste de contacts.\nVoulez-vous aussi l'ajouter à votre liste ?";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Ajouter un partenaire";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Type :";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alias :";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Vous avez sélectionné 'Compte TeamViewer'. Veuillez saisir un nom de compte valide.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Veuillez entrer un ID TeamViewer (p. ex. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_AUTOSIGNIN" = "Ouvrir ma session automatiquement";
"IDS_BUDDY_AVAILABLE_PARTNER_LIST_TITLE" = "Partenaires disponibles";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Vous pouvez configurer ici une liste noire pour votre compte.\nLorsqu'un compte est inscrit dans la liste noire, ce compte ne peut ni voir votre statut en ligne, ni vous envoyer des messages.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Comptes figurant déjà sur la liste noire :";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Souhaitez-vous réellement ajouter %1% à votre liste noire ?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Navigateur";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Envoyer un message";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Vous figurez sur la liste noire de ce destinataire.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Erreur pendant l'envoi de la demande. Votre partenaire est probablement déconnecté.\nRéponse du serveur : ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% vous invite à une discussion avec les participants suivants : %2%.\n\nSouhaitez-vous participer ?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Vous pouvez inviter des partenaires supplémentaires et ouvrir une discussion de groupe.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Veuillez vous joindre à notre discussion";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Aucun partenaire supplémentaire disponible pour le moment.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% a rejoint la discussion.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% a quitté la discussion.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Bloquer";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Connecter";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Inviter";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Propriétés";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Débloquer";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%) :\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Ce partenaire de discussion ne figure pas dans votre liste. Souhaitez-vous l'ajouter à votre liste maintenant ?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "L'ordinateur est hors-ligne. Les messages vers cet ordinateur seront délivrés lorsqu'il sera de nouveau en ligne.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Le partenaire est déconnecté. Les messages adressés à ce partenaire seront délivrés lorsqu'il ouvrira la prochaine session.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Votre partenaire ne reçoit que des messages des partenaires figurant dans sa liste.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Partenaire de discussion";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% se trouve dans votre liste noire. Pour recevoir les messages de ce partenaire vous devez supprimer %1% de votre liste noire.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Discussion";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Vérifiez votre saisie";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Réduire les groupes";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Supprimer";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Voulez-vous vraiment supprimer votre partenaire '%1%' de la liste ?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe '%1%' ainsi que tous les ordinateurs et contacts dans ce groupe ?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Confirmer la suppression";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Un groupe de ce nom existe déjà !";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Ordinateurs et contacts - erreur";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Développer les groupes";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Transfert de fichier";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "Recherche en cours...";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Mot de passe oublié";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Nom du groupe :";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Groupe :";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Ordinateurs et contacts - informations";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Erreur interne :";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Maintenir la connexion";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Remarques :";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "Vous n'êtes pas connecté.";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Déconnecté";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Ancienne version";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Mot de passe :";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Présentation";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Présentation (demande de confirmation)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Votre partenaire vous a ajouté(e) à sa liste de contacts. Voulez-vous créer maintenant un compte TeamViewer ?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Propriétés";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Propriétés du partenaire";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Attention : si vous montrez une nouvelle application à un partenaire, tous les partenaires actuellement connectés verront cette application.";
"IDS_BUDDY_QUICK_ACCESS" = "Autoriser l'accès rapide";
"IDS_BUDDY_REMEMBERME" = "Mémoriser mon nom d'utilisateur";
"IDS_BUDDY_REMEMBERPW" = "Mémoriser mon mot de passe";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Contrôler à distance";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Contrôle à distance (demande de confirmation)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Renommer";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Le serveur ne répond pas (expiration du délai de réponse).\nActualisation de la liste.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Erreur non spécifiée. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "ID TeamViewer non valide";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "L'ordinateur ou le contact n'a pas pu être trouvé";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "L'ordinateur ou le contact est déjà dans votre liste.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Ce compte n'est pas encore activé.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Cette adresse e-mail est déjà utilisée.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "L'adresse e-mail n'a pas pu être trouvée.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Le compte n'a pas pu être trouvé.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Le groupe n'a pas pu être trouvé.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Vous n'avez pas pu être identifié.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Le nom de groupe n'est pas valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Erreur de base de données. Veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Le nom d'utilisateur n'est pas valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Le jeton d'identification n'est pas valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Le nom d'utilisateur est trop court.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "La licence saisie n'est pas valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "The e-mail and password you entered do not match any accounts on record";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Le nombre d'ordinateurs dans votre liste est supérieur au nombre maximal admis pour la version gratuite de TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Un ou plusieurs comptes n'ont pas pu être ajoutés à la liste noire, parce que les noms d'utilisateurs ne correspondaient à aucune entrée de la base de données.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Vous figurez sur la liste noire de ce compte.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Vous êtes suspecté d'envoyer des spam.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Vous ne figurez pas dans la liste de votre partenaire.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Le nom d'utilisateur ou l'e-mail est vide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Le destinataire n'est pas connecté. Votre message lui sera transmis lorsqu'il ouvrira une nouvelle session.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Le groupe que vous voulez supprimer n'est pas vide. Effacez d'abord tous les ordinateurs dans ce groupe.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Votre compte TeamViewer n'est pas encore activé. Veuillez l'activer en cliquant sur le lien d'activation dans le courriel que nous vous avons envoyé au cours de l'inscription. Cliquez sur \"%2%\" si vous n'avez pas reçu ce courriel d'activation ou pour changer l'adresse électronique indiquée. L'activation doit être réalisée dans les %1% prochains jours.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Vous devez activer votre compte avant de vous connecter à celui-ci. Pour cela, veuillez cliquer sur le lien dans le courriel d'activation que nous vous avons envoyé au cours de l'inscription. Cliquez sur \"%1%\" si vous n'avez pas reçu le courriel d'activation, ou pour changer l'adresse électronique indiquée.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Votre compte est déjà activé.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Votre adresse e-mail n'est pas valide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Argument invalide.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Le nombre de réunions planifiées dépasse le maximum pour les utilisateurs sans licence.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Le nombre de réunions planifiées dépasse le maximum.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Le nom d'utilisateur ou l'e-mail est trop long.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Connexion refusée parce qu'il y a eu trop de tentatives échouées. Vous pouvez réessayer dans %1% secondes.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Ouverture de session refusée parce qu'il y a eu trop de tentatives échouées. Vous pouvez réessayer dans %1% secondes.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "La langue sélectionnée n'a pas pu être identifiée. Veuillez contacter l'assistance TeamViewer.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Votre version de TeamViewer ne prend pas en charge cette fonction. Veuillez procéder à une mise à jour vers la version actuelle depuis \"Aide\" -\" Vérifier s'il y a une nouvelle version\".";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé, mais '%1%' serait possible.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "This e-mail is already in use";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "This e-mail doesn't exist";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Mot de passe erroné";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "ID de compte non valide";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Ouvrir une session";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Merci d'ouvrir une nouvelle session !";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "Échec de l'ouverture de session, parce que vous n'êtes pas connecté à un serveur TeamViewer.\nVeuillez vérifier votre configuration et redémarrer TeamViewer !";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Échec de la demande d'ouverture de session ! Absence de réponse du serveur.\nVeuillez réessayer.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "S'inscrire";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Absent(e)";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Absent(e)";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Occupé(e)";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Occupé(e)";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Modifier le profil...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Invisible";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Afficher comme étant déconnecté";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "En ligne";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "En ligne";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Se déconnecter";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Voulez-vous vraiment supprimer %1% de votre liste noire ?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "E-mail :";
"IDS_BUDDY_VPN" = "VPN";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Ordinateurs et contacts";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Activer";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Terminer la réunion";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Ignorer";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Quitter la réunion";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Suppr";
"IDS_CAMERA_ALREADY_IN_USE" = "La caméra est utilisée par une autre application.";
"IDS_CAMERA_SELECTEDIMAGE_INVALID" = "L'image sélectionnée n'est pas valide.";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Paramètres vidéo";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Arrêter la vidéo";
"IDS_CANCEL" = "Annuler";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "L'écran ne peut pas être capturé pour le moment. Cela est probablement dû à un 'Changement rapide d'utilisateur', à une réduction de fenêtre ou déconnexion d'une session 'Connexion Bureau à Distance'.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "Une connexion VPN est en cours d'exécution avec ce partenaire.\r\nVeuillez interrompre la connexion VPN avec ce partenaire pour inverser le sens.";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Inverser le sens de connexion";
"IDS_CHAT" = "Discussion";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Envoyer un message de conversation ...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Tous les organisations";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Tous les participants";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% à %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Vous";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Les participants peuvent discuter entre eux";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Saisissez votre message ici :";
"IDS_CHAT_SEND" = "Envoyer";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Tapez votre message ici";
"IDS_CLEAR" = "Effacer";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Effacer l'historique";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Voulez-vous vraiment effacer l'historique des ID ?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Effacer l'historique des ID";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Effacer...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Êtes-vous certain de vouloir effacer la liste des comptes bloqués ? Cette liste contient tous les comptes TeamViewer que vous avez bloqués pendant vos sessions de conversation instantanées.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Effacer la liste des comptes bloqués";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "La connexion a été interrompue car le bureau de votre partenaire n'est pas disponible pour le moment.\r\nCela est peut être dû à un 'changement rapide d'utilisateur', à une déconnexion d'une session 'connexion bureau à distance' ou à un simple verrouillage de l'écran. 
";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "Volet TeamViewer";
"IDS_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Terminer toutes les connexions";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Voulez-vous vraiment fermer la connexion actuelle ?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Fermer le volet";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "L'option fournie en ligne de commande n'est pas autorisée dans cette version de TeamViewer.";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "UNE UTILISATION COMMERCIALE A ÉTÉ DÉTECTÉE\r\n\r\nCe logiciel semble être utilisé dans un environnement professionnel. Veuillez noter que la version gratuite ne doit être utilisée qu'à des fins privées.\r\n\r\nVotre session sera interrompue dans 5 minutes. Veuillez visiter notre site Web pour de plus amples informations.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "UNE UTILISATION COMMERCIALE EST SUSPECTÉE\r\n\r\nCe logiciel semble être utilisé dans un environnement commercial. Veuillez noter que la version gratuite ne doit être utilisée qu'à des fins privées !\r\n\r\nMerci de jouer franc jeu.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Utilisation professionnelle";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Téléconférence";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Configurer les données de conférence";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Copier les détails de la conférence";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Veuillez sélectionner une option d'appel de conférence pour activer une conférence par téléphone.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Configurer la téléconférence";
"IDS_CONFIRMATION" = "Confirmation";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Confirmer l'ajout à la liste noire";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% veut que vous preniez le contrôle de la présentation. Voulez-vous être le présentateur ?";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Ajouter les deux";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Ajouter un ID serveur :";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Ajouter un ID utilisateur :";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(ID serveur)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Connexion";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Déjà en cours de connexion";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "TeamViewer tente déjà d'établir une connexion. Veuillez réessayer lorsque cette connexion aura été établie.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Type de connexion :";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Inverser le sens avec votre partenaire";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "Échec de la connexion TeamViewer";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Le protocole de négociation a échoué. Veuillez réessayer !";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "La connexion n'a pas pu être établie !\r\nLa version TeamViewer de votre partenaire n'est pas compatible avec la vôtre.\r\nVeuillez demander à votre partenaire d'actualiser sa version de TeamViewer.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Version TeamViewer incompatible";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Connexion à un partenaire";
"IDS_CONTACT_US" = "Contactez-nous.";
"IDS_CONTINUE" = "Continuer";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Copier dans le presse-papiers";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Autriche";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgique";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "France";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Allemagne";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Irlande";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Italie";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Pays-Bas";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Divers";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Pologne";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "Skype";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Espagne";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Suède";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Suisse";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "Royaume-Uni";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "États-Unis";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Ne pas générer de rapport";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Générer un rapport";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Toujours générer un rapport";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "TeamViewer a rencontré un problème.\n\Afin de nous permettre de diagnostiquer le problème et y trouver une solution, veuillez nous envoyer le rapport de panne généré par le système d'exploitation.\nMerci.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "Rapport d'erreur TeamViewer";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Discussion";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Téléconférence";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Zone de fichiers";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Fonctions";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Vidéo";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Voix sur IP";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Tableau blanc";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Le routeur personnalisé que vous avez sélectionné dans les options de programme n'est pas disponible.\r\nDes routeurs par défaut seront utilisés à sa place.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Couleurs :";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Échelle de gris";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "Élevé";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Couleur réelle";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Améliorer la compatibilité de l'application (diminue les performances)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Désactiver Aero Glass";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Qualité :";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Privilégier la qualité";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Privilégier la vitesse";
"IDS_DAYS_DAY" = "jour(s)";
"IDS_DECLINE" = "Refuser";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Mes ordinateurs";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Définir le mot de passe";
"IDS_DELETE" = "Supprimer";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "La version gratuite de TeamViewer ne vous permet pas de vous connecter au module Host personnalisé avec votre logo. Veuillez utiliser la version de base du module Host ou la version complète de TeamViewer.\r\n\r\nCette session sera terminée au bout de 5 minutes.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "La version gratuite de TeamViewer ne vous permet pas de vous connecter au module QuickJoin personnalisé avec votre logo. Veuillez utiliser la version de base du module QuickJoin ou la version complète de TeamViewer.\r\n\r\nCette session sera terminée au bout de 5 minutes.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "La version gratuite de TeamViewer ne vous permet pas de vous connecter au module QuickSupport personnalisés avec votre logo. Veuillez utiliser la version de base du module QuickSupport ou la version complète de TeamViewer.\r\n\r\nCette session sera terminée au bout de 5 minutes.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Version démo";
"IDS_DENY" = "Refuser";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Veuillez composer";
"IDS_DISPLAY" = "Afficher :";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Vous ne pouvez pas autoriser les participants à discuter entre eux s'ils ne se voient pas. Voulez-vous aussi activer l'option « Les participants se voient » ?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Activer l'option « Les participants se voient »";
"IDS_DONT_APPLY" = "Ne pas appliquer";
"IDS_DURATION" = "Durée :";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Mot de passe";
"IDS_EDIT_MENU" = "Editer";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Copier";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Couper";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Supprimer";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Coller";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Rétablir";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Sélectionner tout";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Annuler";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Confirmer l'adresse e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "Adresse e-mail ";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Veuillez confirmer votre adresse e-mail";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Les adresses introduites ne sont pas identiques";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Veuillez entrer le mot de passe de votre partenaire !";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "PIN de conférence :";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Veuillez entrer une adresse e-mail valide.";
"IDS_ERROR" = "Erreur";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Erreur";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Erreur";
"IDS_ERROR_LINK" = "Plus d'informations";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Licence d'évaluation périmée";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Les participants peuvent se voir";
"IDS_EXIT" = "Quitter";
"IDS_EXIT_HOST" = "Si vous quittez TeamViewer maintenant, une connexion à cet ordinateur ne sera plus possible avant que vous ayez redémarrer manuellement TeamViewer. Voulez vous vraiment quitter TeamViewer ?";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Suppléments";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Parlez-en à un ami";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Un transfert de fichier est en cours.\r\nVeuillez interrompre le transfert de fichier pour changer de sens avec votre partenaire.";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "TeamViewer - journal d'événements de transfert de fichiers";
"IDS_FTRANS" = "Transfert de fichier";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Souhaitez-vous réellement interrompre l'opération en cours ?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Autoriser";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Autoriser tout";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Souhaitez-vous réellement supprimer %1% objet(s) ?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Écraser";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Écraser tout";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Reprendre";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Réessayer";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Ignorer";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Fermer";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "La suppression de fichier a été refusée sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Le téléchargement a été refusé par le partenaire sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Veuillez sélectionner un dossier de destination sur l'ordinateur local.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Veuillez sélectionner les fichiers et/ou dossiers à copier.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Le dossier \"%1%\" n'a pas pu être créé : %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Une erreur est survenue avec le fichier\r\n \"%1%\".\r\n\r\nErreur : (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Une erreur serveur est survenue avec le fichier\r\n\"%1%\".\r\n\r\nErreur : %2%\r\nInformations complémentaires : (%3%) %4%\r\n\r\nQue souhaitez-vous faire ?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Le fichier \"%1%\" n'a pas pu être ouvert en écriture\r\n\r\nErreur : (%2%) %3%\r\n\r\nQue souhaitez-vous faire ?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Impossible de supprimer %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Une ou plusieurs erreurs sont survenues. Pour de plus amples informations, reportez-vous au journal d'événements du transfert de fichiers.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Le fichier \"%1%\" n'a pas pu être écrit.\r\n\r\nErreur : (%2%) %3%\r\n\r\nQue souhaitez-vous faire ?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "L'opération de transfert de fichier n'a pas pu démarrer car elle a été refusée sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Un fichier du nom \"%1%\" existe déjà.\r\\Fichier local : %2% (%3%)\r\n\tModifié le : %4%\r\n\r\nFichier distant : %5% (%6%)\r\n\tModifié le : %7%\r\n\r\nQue souhaitez-vous faire ?";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Un transfert de fichier est en cours. Souhaitez-vous vraiment l'annuler ?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Modifié";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Nom";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Taille";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Type";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Veuillez ouvrir un dossier valide sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Créer le dossier local \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Créer le dossier distant \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Erreur pendant la suppression \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Supprimer le fichier local \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Supprimer le dossier local \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Supprimer le fichier distant \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Supprimer le dossier distant \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Échec du téléchargement de \"%1%\" vers \"%2%\" ! (%3% sur %4% ont été transférés)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Téléchargement de \"%1%\" vers \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Téléchargement : ignorer les fichiers identiques \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Renommer le fichier distant \"%1%\" en \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Renommer le dossier distant \"%1%\" en \"%2%\"";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Le téléchargement de \"%1%\" vers \"%2%\" a repris (il reste %3% sur %4% transmis).";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "L'envoi de \"%1%\" vers \"%2%\" a repris (il reste %3% sur %4% transmis).";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Envoi de \"%1%\" vers \"%2%\" annulé ! (%3% sur %4% ont été transférés)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Téléchargement de \"%1%\" vers \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Envoi : ignorer les fichiers identiques \"%1%\"";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "La connexion pour le transfert de fichiers est terminée.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "La connexion a été établie avec succès.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Aucune description n'a pu être obtenue.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "L'accès a été refusé parce que le dossier indiqué n'est pas public.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Le transfert de fichiers n'a pas pu être repris sur le serveur.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Une erreur interne est survenue lors du traitement de l'instruction. L'instruction a été rejetée.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Erreur lors d'une instruction de traitement. Compte-rendu du serveur : %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Le système de fichiers a signalé une erreur.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Le système de fichiers sur le serveur a signalé une erreur : %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Le nouveau fichier n'a pas pu être créé sur l'ordinateur distant car la création a été refusée.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Ces lecteurs ou dossiers ne peuvent pas être transférés.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Le changement de nom de fichier a été refusé sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Les %1% objet(s) suivants vont être supprimés de \"%2%\".\r\n%3%Souhaitez-vous l'autoriser ?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Les %1% objet(s) suivants vont être copiés vers \"%2%\".\r\n%3%Souhaitez-vous l'autoriser ?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Le dossier \"%1%\" va être créé. Autoriser l'opération ?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "L'objet \"%1%\" va être renommé en \"%2%\". Autoriser l'opération ?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Votre partenaire demande une autorisation de transfert de fichiers. Souhaitez-vous autoriser le transfert de fichiers ?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Les %1% objet(s) suivants vont être copiés de \"%2%\" :\r\n%3%Souhaitez-vous l'autoriser ?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Session de transfert de fichiers interrompue !";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Le transfert de fichier a été interrompu à la demande de l'utilisateur.";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Demande de transfert de fichier de %1% autorisée";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Demande de transfert de fichier de %1% refusée !";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Le dossier \"%1%\" n'a pas pu être ouvert. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "L'accès au dossier \"%1%\" a été refusé parce qu'il ne s'agit pas d'un dossier partagé. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Une demande de transfert de fichier a été reçue, mais ce chemin d'accès n'existe pas ou n'est pas un dossier.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Fichier supprimé %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Affichage du dossier  %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Nouveau dossier créé %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Dossier supprimé %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objet renommé de \"%1%\" en \"%2%\"";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Transfert de fichiers terminé.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Transfert de fichier en cours...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Le fichier suivant a été refusé/ignoré parce qu'il ne fait pas partie des dossiers partagés :";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Reprendre le transfert de %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Envoi du fichier %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Fin de session du serveur de transfert de fichiers.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Serveur démarré avec succès";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Ignorer le fichier %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Ignorer tous les fichiers";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Écrire le fichier %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Transfert de fichiers interrompu";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Le transfert de fichiers a été interrompu par votre partenaire !";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Arrêter le transfert de fichier";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Adresse";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Copier";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% de %3% fichier(s)\r\n%4% de %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Télécharger des fichiers à partir de %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Journal d'événements du transfert de fichiers";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Dossier";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Ordinateur local";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Déplacer";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% fichier \"%2%\"\r\n (%3% de %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Recevoir";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Ordinateur distant";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Ordinateur distant (requête en cours...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Fichier \"%1%\" en cours de suppression";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Supprimer objets de %1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<dossier racine>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Envoyer";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Envoyer les fichiers vers %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Supprimer le ou les objets sélectionnés (SUP)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Créer un nouveau dossier";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Réactualiser la liste des fichiers (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Parcourir les lecteurs (Ctrl+Retour arrière)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Envoyer le(s) objet(s) à l'ordinateur distant (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Envoyer le(s) objet(s) à l'ordinateur local (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Atteindre le dossier parent (Retour arrière)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(date non valide)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "L'opération de transfert de fichier a été refusée sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Le téléchargement a été refusé sur l'ordinateur distant.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Format vidéo usuel";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Format vidéo réduit";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Vous pouvez modifier ici tous les détails des paramètres personnalisés.\r\nLes modifications ne s'appliquent qu'aux réglages personnalisés et seront conservées, même si vous sélectionnez un autre réglage.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Vous pouvez afficher ici tous les détails concernant le type de contrôle d'accès.\r\nSi vous désirez modifier ces réglages, sélectionnez \"Personnalisé\".";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "Cliquez ici pour activer une licence pour votre compte.";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Voici le nom d'écran pour votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Voici l'adresse e-mail de votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Masque le statut en ligne de votre TeamViewer pour tous les autres.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Voici la licence affectée à votre compte";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Pour changer le mot de passe de votre compte, saisissez le nouveau mot de passe dans ce champ.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Montre votre statut en ligne uniquement aux partenaires figurant dans votre liste.";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "Permet les connexions directes à l'intérieur d'un réseau local en utilisant l'adresse IP du destinataire (au lieu de son ID TeamViewer). Ceci est utile pour les utilisateurs ne disposant pas d'accès Internet ou disposant uniquement d'une prise en charge dans les réseaux locaux.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Ouvre une fenêtre de dialogue pour configurer les paramètres proxy. Si vous ne pouvez pas établir de connexion, il se peut que vous soyez obligé d'entrer manuellement les données de votre serveur proxy.";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "Réduisez TeamViewer dans la zone de notification à côté de l'horloge au lieu de le placer dans la barre des tâches.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Au lieu de recevoir un mot de passe à chaque fois que TeamViewer est démarré, un mot de passe personnel est fourni.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Veuillez entrer le mot de passe une seconde fois pour le confirmer.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "TeamViewer sera enregistré comme un service système et serai par conséquent démarré automatiquement avec votre système. Vous pourrez établir une session de contrôle à distance avant de vous connecter à un compte (nous recommandons cette option si un accès permanent est indispensable).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "Si cette option est active, TeamViewer ne peut pas être fermé.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Le nom d'affichage s'affichera dans plusieurs dialogues afin de permettre à votre partenaire de vous identifier.";
"IDS_HELP_MENU" = "Aide";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Donnez votre avis";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "Site Web TeamViewer";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "Assistance TeamViewer (Web)";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Désactivez cette option pour éviter l’activation de la saisie par votre partenaire durant une présentation.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Désactivez cette option pour interdire les présentations de façon générale.\r\nCette option est utile en combinaison avec l’option 'Aucune connexion entrante' afin d’empêcher que quelqu’un puisse visualiser votre bureau.";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Désactivez cette option pour interdire l’inversion de sens durant une présentation.\r\nCeci est utile si vous ne souhaitez pas procéder à des modifications sur l'ordinateur de votre partenaire.";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Sélectionnez l'écran que vous souhaitez montrer à votre partenaire pendant les présentations. Au cours d'une connexion, vous pouvez changer d'écran.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Masque votre arrière-plan lorsque vous faites une présentation.";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Choisissez les paramètres détaillés de contrôle d'accès pour les connexions sortantes (par défaut : accès intégral).";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Adaptez la qualité d'affichage à vos besoins. Une meilleure qualité requiert plus de bande passante.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Modifier les paramètres de qualité d'affichage plus en détail.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Masque l'arrière-plan de l'ordinateur de votre partenaire lors d'une session d'accès à distance.";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "Seuls les administrateurs sont autorisés à accéder aux options de TeamViewer.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Veuillez donner votre ID à votre partenaire pour qu'il puisse se connecter à cet ordinateur.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Veuillez donner votre ID et votre mot de passe à votre partenaire pour au'il puisse se connecter à cet ordinateur.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "Le mot de passe personnel ne peut pas être vide pour le module Host.Mot de passe non supprimé.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOSTINFO1" = "TeamViewer Host a été installé avec succès sur votre ordinateur et démarrera automatiquement avec votre système. Veuillez utiliser l'ID suivant et le mot de passe que vous avez saisi pendant l'installation pour accéder à distance à cet ordinateur.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Vous pouvez configurer TeamViewer Host via le symbole dans la barre de menu. Vous pouvez par exemple modifier le mot de passe.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Organiser une réunion";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Vous n'êtes pas autorisé à accueillir une réunion. Pour accueillir une réunion, vous devez permettre « Organiser des réunions » dans les paramètres de contrôle d'accès aux réunions.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Ne plus afficher cette boîte de dialogue.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "heure(s)";
"IDS_ID_ERROR" = "Vous avez saisi l'ID de votre propre ordinateur.\r\n\r\nAfin d'établir une connexion, veuillez entrer l'ID d'un ordinateur distant.";
"IDS_ID_LABEL" = "Votre ID";
"IDS_ILLEGALID" = "L'ID que vous avez saisi n'est pas valide. Veuillez vérifier l'ID auprès de votre partenaire.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Votre partenaire accueille actuellement une réunion et la connexion a par conséquent été refusée.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Se joindre à la réunion";
"IDS_INFORMATION" = "Informations";
"IDS_INIT_CAMERA" = "Initialisation de la caméra";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Initialisation du téléchargement. Veuillez patienter !";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Initialisation de l'envoi. Veuillez patienter !";
"IDS_INSTALL" = "Installer";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Installer la version complète";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Interaction totale";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Interaction minimale";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Invitation à une réunion";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Invitation pour un contrôle à distance";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Invitation à une réunion";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Invitation pour un contrôle à distance";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "Contrôle à distance TeamViewer";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Le texte du message dépasse la longueur maximale. Veuillez raccourcir le texte.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Bonjour,\r\n\r\nVeuillez vous joindre à la réunion en cliquant sur ce lien :\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nID de réunion : @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nCordialement,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Réunion en ligne & partage d'écran faciles";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Bonjour,\r\n\r\nVeuillez télécharger le logiciel suivant pour démarrer l'outil de contrôle à distance TeamViewer Quicksupport :\r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nCordialement,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Contrôle à distance & collaboration faciles";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Votre message d'invitation :";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Inviter des participants";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Inviter un partenaire";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Inviter ...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Autoriser";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Autoriser la discussion à tous les participants";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Autoriser le partage de fichiers à tous les participants";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Autoriser manuellement";
"IDS_JOIN" = "Rejoindre";
"IDS_LANGUAGE_ABBREVIATION" = "fr";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Seules les connexions LAN sont autorisées";
"IDS_LICENCENOTE" = "Licence gratuite (seulement pour l'utilisation privée)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Activer une licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Une nouvelle licence TeamViewer a été activée sur cet ordinateur !\r\n\r\nAncienne licence : %1%\r\nNouvelle licence : %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "Licence activée.\r\nVous pouvez l'activer encore %1% fois.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licence activée";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licence activée";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Activation de la licence";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "La licence n'a pu être activée en raison d'une erreur de connexion avec la serveur principal.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Aucune connexion";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "La licence est périmée.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "La licence démo n'a pas pu être activée en raison d'une licence démo antérieure.\r\nVeuillez contacter notre équipe commerciale pour obtenir une nouvelle licence démo.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Les licences de démonstration ont expiré.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licence périmée";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Le numéro de licence n'est pas valable.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Licence non valide";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Cette licence a déjà été activée.\nVoulez-vous transférer la licence vers cet ordinateur ?\nTransferts restants : ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Déplacer la licence ?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Votre licence a déjà été activée. Il ne vous reste aucun transfert de licence.\nLa licence ne peut plus être activée. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Aucun transfert de licence restant";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "La licence a déjà été activée pour cet ordinateur.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Votre numéro de licence n'est pas valable pour cette version du logiciel.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Version incorrecte";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% participants ont refusé de rejoindre la réunion pour des raisons de restriction de licence. Seuls les participants %2% sont autorisés à rejoindre la réunion.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Acheter";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Numéro de licence :";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Licence actuelle :";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Veuillez entrer votre numéro de licence pour changer de  licence.";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Entreprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Date d'expiration";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Gratuit";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Gratuit (Enregistré)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Hôte";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "Les participants %1% ont été supprimés en raison des restrictions de licence. Seuls les participants %2% sont autorisés à rejoindre la réunion.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Activation de la licence réussie";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "Routeur TeamViewer Entreprise";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "Routeur TeamViewer gratuit";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "Serveur TeamViewer Entreprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "Licence d'essai serveur TeamViewer";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Statut de la licence";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Activation de la licence";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Version d'essai";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licence";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Type inconnu - Mise à jour conseillée";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "canaux";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "canal";
"IDS_LNG" = "fr";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Votre partenaire utilise une ancienne version (%1%.%2%) de TeamViewer.\r\nVeuillez lui demander de mettre à jour sa version.";
"IDS_LOGOFF" = "Fermeture de session";
"IDS_LOGON" = "Connexion";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Donnez votre avis";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Inviter des participants";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Inviter un partenaire";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Ordinateurs et contacts";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Contrôler un ordinateur distant";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Veuillez entrer l'ID de votre partenaire pour prendre le contrôle à distance de son ordinateur.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "À propos de TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Activer une licence";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Quitter TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Ouvrir les fichiers journaux...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Options";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Installation accès non surveillé...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Afficher TeamViewer";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Afficher Ordinateurs et contacts";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Afficher le dialogue de statut";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "Site Web TeamViewer";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "ID du partenaire";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Ordinateurs et contacts";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_ONE" = "Veuillez transmettre votre ID %1% et votre mot de passe %2%.";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Veuillez donner à votre partenaire l'ID et le mot de passe suivants.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Autoriser contrôle à distance";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Planifier une réunion";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Autorisé";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Accès complet";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Visualiser et montrer";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Refusé";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Une réunion est déjà en cours.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "La réunion n'a pas pu être mise en place parce que votre demande a été annulée.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "La réunion n'a pas pu être mise en place parce que votre demande a expiré. Veuillez réessayer.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Nouvelle réunion";
"IDS_MEETING_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Etes-vous sûr de vouloir terminer la réunion pour tout le monde ?";
"IDS_MEETING_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Etes-vous sûr de vouloir quitter la réunion ?";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Editer ...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "ID de réunion";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organisateur";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Présentateur";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Interaction totale";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Interaction minimale (mode de présentation)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Bonjour,</p><p>Veuillez vous joindre à la réunion en cliquant sur ce lien :<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>ID de réunion : <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Cordialement,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Réunion en ligne & partage d'écran faciles</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "TeamViewer en ligne";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Mot de passe : %1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "Réunion TeamViewer : @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Bonjour,\\n\\nVeuillez vous joindre à la réunion en cliquant sur ce lien :\\n@@URL:MID@@\\n\\nID de réunion : @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nCordialement, \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com - Réunion en ligne & partage d'écran faciles";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Inviter ...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Mes réunions";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Mes réunions";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Votre nom";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Nouvelle réunion";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "La licence actuellement utilisée par l'organisateur ne permet pas à d'autres participants de rejoindre la réunion.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) vous invite à participer à sa réunion. Voulez-vous vous joindre à la réunion maintenant ?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer une demande à votre partenaire %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Votre partenaire %1% n'est pas autorisé à rejoindre une réunion en raison de restrictions de contrôle à distance.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Votre partenaire %1% a rejeté votre demande de se joindre à votre réunion";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% n'a pas répondu à temps.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Rejoindre une réunion";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Cette réunion est déjà en cours. Voulez-vous vous y joindre ?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Configurer la téléconférence";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Fin";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Mot de passe";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Enregistrer la réunion pour une réutilisation ultérieure";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Démarrer";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Objet";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Objet";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organisé par %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Copier le mot de passe aléatoire dans le presse-papier";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Créer un nouveau mot de passe aléatoire";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Définir un mot de passe personnel";
"IDS_MINIMIZE" = "Réduire";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "minute(s)";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Utiliser le symbole noir et blanc de la barre de menu";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Plus d’informations";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Déplacer la licence";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Effacer cet historique";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Connexion multiple";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Il existe déjà une connexion à cet ordinateur ! Vous pouvez utiliser la commande de transfert de fichiers dans la fenêtre de contrôle à distance pour lancer un transfert de fichiers.\nVoulez-vous quand même établir une autre connexion ?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Il existe déjà une connexion à cet ordinateur !\nVoulez-vous établir une autre connexion ?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Il existe déjà une connexion à cet ordinateur ! Vous pouvez initier une connexion VPN à tout moment au moyen de la commande \"Suppléments | VPN | Démarrer\" dans la fenêtre de contrôle à distance.\nVoulez-vous quand même établir une autre connexion ?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Il existe déjà une connexion VPN à cet ordinateur !";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "L'ordinateur distant a plusieurs écrans. Vous pouvez afficher les différents écrans ou basculer de l'un à l'autre au moyen de \"Afficher | Écran actif\" dans la barre d'outils de contrôle à distance.";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Désactiver";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Générer nouveau";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Garder mot de passe";
"IDS_NO" = "Non";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Assigner comme organisateur";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Assigner comme présentateur";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "C'était une session gratuite sponsorisée par www.teamviewer.com\r\n\r\nVeuillez noter que ces sessions gratuites sont destinées\r\nEXCLUSIVEMENT à une UTILISATION NON-COMMERCIALE.\r\n\r\nMerci de jouer franc jeu !";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Ceci était une réunion sponsorisée par www.teamviewer.com\r\n\r\nMerci de noter que les réunions sont gratuites dans le cadre d'une\r\nUTILISATION NON-COMMERCIALE SEULEMENT.\r\n\r\nMerci de votre fairplay !";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Sessions sponsorisées";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Réunion parrainée";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Bonjour,\r\n\r\nJe souhaite faire part de mon avis sur TeamViewer.\r\nProblèmes :\r\n\r\nAutres suggestions et demandes :\r\n\r\nDétails de mon système (système d'exploitation, etc...) :\r\n\r\nLicence  : @@LICENSE@@\r\n\r\nCordialement,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Nouvelles notifications disponibles ...";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% s'est connecté.";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Message de %1%";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "non disponible";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "La connexion n'a pas pu être établie.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Aucune connexion avec le partenaire %1% !\r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Aucune connexion entrante n'est autorisée";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Il est impossible de rejoindre une réunion car seules les connexions LAN sont autorisées. Afin de pouvoir rejoindre une réunion, veuillez modifier en conséquence les « Connexions LAN entrantes » dans les options générales.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Impossible de trouver le programme de messagerie par défaut. \r\nVeuillez configurer votre programme de messagerie. ";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Aucune connexion sortante n’est autorisée";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "L'utilisateur connecté n'est pas autorisé à redémarrer cet ordinateur.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Il est impossible d'organiser une réunion car seules les connexions LAN sont autorisées. Afin de pouvoir organiser une réunion, veuillez modifier en conséquence les « Connexions LAN entrantes » dans les options générales.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Le redémarrage à distance a été refusé. \r\nActuellement, aucun utilisateur n'est connecté. Vous devez ouvrir une session avant de pouvoir continuer. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Le numéro de licence dans le fichier de configuration 'TeamViewer.ini' n'est pas un numéro de licence Enterprise Concurrent valide.\r\nTeamViewer Portable fonctionne dans le mode démo limité.";
"IDS_OK" = "OK";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "La connexion à %1% s'est terminée. Votre partenaire peut établir une nouvelle connexion au moyen de l'ancien mot de passe tant que vous ne l'avez pas changé (ou refermé TeamViewer).\nVoulez-vous générer un nouveau mot de passe maintenant ?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Changer le mot de passe aléatoire ?";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Privilégier la qualité";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Privilégier la vitesse";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Liste noire et liste blanche";
"IDS_OPTIONS_CAMERA_SETTINGS" = "Réglages caméra et aperçu";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Configuration...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Confirmer le mot de passe";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Règles de connexion à cet ordinateur";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Détails...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Mot de passe aléatoire (accès spontané)";
"IDS_OPTIONS_IMPORTANT" = "Options principales pour travailler avec TeamViewer";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Connexions LAN entrantes";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Accepter";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "Accepter exclusivement";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "Désactiver";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Connexion au réseau local (via adresse IP)";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Paramètres réseau";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Pas de caméra connectée";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Mot de passe";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Force du mot de passe";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Mot de passe personnel (pour accès sans assistance)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "Paramètres proxy";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Avancé";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO_CONFERENCING" = "Conférence audio";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Invitation personnalisée";
"IDS_OPTIONS_TAB_DISPLAY" = "Affichage";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Général";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Message d'invitation";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Réinitialiser";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Objet";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Modèle";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Invitation d'essai";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST" = "Ordinateurs et contacts";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Paramètres du compte";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Liste noire pour comptes";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Nom d'affichage";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "E-mail";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Licence activée";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOCAL_SETTINGS" = "Paramètres locaux";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Nouveau mot de passe";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Me prévenir en cas de message entrant";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Me prévenir quand un partenaire ouvre une session";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Partenaires déconnecté dans un groupe séparé";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Seuls les partenaires de ma liste peuvent visualiser mon statut en ligne et m'envoyer des messages.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Réunion";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ACCESS" = "Paramètres de réunion par défaut";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Masquer l'arrière-plan local";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Contrôle à distance";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Sécurité";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Vidéo";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Source vidéo";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Votre nom d'écran";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Mot de passe :";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Les options sont protégés par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour accéder aux options.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Authentification requise";
"IDS_OR" = "ou";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Vous avez déjà rejoint cette réunion.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "La réunion n'a pas pu être mise en place. Veuillez contrôler votre connexion Internet.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "La réunion n'a pas pu être mise en place. Il y a soit une session de contrôle à distance entrante soit vous êtes en train d'accueillir une réunion.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Participant %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Editer le nom ...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Veuillez entrer l'ID de la réunion à laquelle vous voulez participer.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Rejoindre une réunion";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Participants présents : %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Votre partenaire dispose d'une ancienne version de TeamViewer.";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Votre partenaire utilise une version TeamViewer plus récente. Vous devez mettre à jour TeamViewer pour établir une connexion.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Version du partenaire";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Gestion mot de passe aléatoire après chaque session";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Confirmer nouveau mot de passe";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Veuillez entrer votre ancien mot de passe pour des questions de sécurité.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Nouveau mot de passe";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Ancien mot de passe";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Avertissement : votre mot de passe n'est pas sûr.\r\nUtilisez au moins 4 caractères différents.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Avertissement : votre mot de passe n'est pas sûr.\r\nUtilisez au moins 6 caractères différents.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Mot de passe";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Aucun mot de passe défini";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "TeamViewer a besoin que vous prédéfinissiez un mot de passe pour être démarré avec votre système. Veuillez définir ce mot de passe dans 'Sécurité";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Le mot de passe n'a pas pu être vérifié. Assurez-vous que les deux mots de passe sont identiques.";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Démarrer automatiquement le partage d'écran";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Mot de passe pour les réunions spontanées";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Interaction des participants";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Les présentations ne sont pas autorisées. Pour activer les présentations, allez dans Extras - Options - Présentation.";
"IDS_PRESENTATION_NOT_YET_STARTED" = "Veuillez patienter jusqu'à ce que le présentateur démarre la présentation.";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "L'inversion de sens est impossible parce que votre partenaire a une ancienne version de TeamViewer.\r\nMettre à jour l'installation TeamViewer distante pour inverser le sens pendant les présentations.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Changement de présentateur refusé";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Le participant choisi n'a pas confirmé votre demande de prise en charge du rôle de présentateur.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Transfert du rôle de présentateur";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Confirmation de transfert du rôle de présentateur";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Votre partenaire n'a pas confirmé votre demande du rôle de présentateur";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Vous accueillez actuellement une réunion et la tâche a par conséquent été refusée.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Une session de contrôle à distance entrante est en cours chez ce participant et par conséquent la tâche a été refusée.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Rejeter";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Afficher mon bureau";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Présentation de l'écran";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Présentation de l'écran %1%";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Tous les écrans";
"IDS_PRES_INVITE_PARTICIPANT" = "Inviter des participants";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS" = "Aucun participant disponible pour l'instant";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS_MSG" = "La présentation ne peut pas commencer parce qu'il n'y a pas de participants présents.\n\r\n\rVeuillez tout d'abord inviter des participants et attendre leur arrivée.";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANT_CAPTION" = "Pas de participants présents";
"IDS_PRES_PARTICIPANT_COUNT" = "%1% de participants présents";
"IDS_PRES_WAIT_FOR_PARTICIPANT" = "Attendre les participants";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Les propriétés ont été modifiées.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Appliquer les nouvelles propriétés ?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Les propriétés ont été modifiées. Un redémarrage de TeamViewer est nécessaire.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Appliquer les nouvelles propriétés et redémarrer TeamViewer ?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Authentification proxy";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Enregistrer les informations d'identification";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Le message d'authentification est '%1%'.";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Le proxy %1% nécessite l'introduction d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Laissez vides le nom d'utilisateur et le mot de passe si l'authentification n'est pas nécessaire.";
"IDS_PROXY_IP" = "Adresse IP du Proxy :";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Mot de passe :";
"IDS_PROXY_PORT" = "Port :";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "Paramètres proxy";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Nom d'utilisateur :";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Utiliser les paramètres proxy du navigateur Web (recommandé)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Configurer manuellement :";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Aucun proxy";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Les mots de passe fournis ne sont pas identiques.";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "L'ancien mot de passe n'est pas correct.";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Désactivé (pas de mot de passe aléatoire)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "La force du mot de passe ne doit pas être réglée sur 'Standard' quand TeamViewer est configuré pour démarrer avec le système.\nVeuillez choisir un réglage différent.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standard (4 caractères)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Sûr (6 caractères)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Sûr (8 caractères)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Très sûr (10 caractères)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Veuillez entrer l'ID de la réunion à laquelle vous voulez participer.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Veuillez communiquer l'ID suivant à votre partenaire pour qu'il puisse se connecter à votre bureau :";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "Votre partenaire est de nouveau disponible, souhaitez-vous vous reconnecter à votre partenaire ?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Reconnecter";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Reconnecter au partenaire";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "Le TeamViewer de votre partenaire ne sera pas disponible pendant une courte période. Souhaitez-vous vous reconnecter automatiquement une fois qu'il sera de nouveau disponible ?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "En attente du partenaire";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "En attente du partenaire";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Votre partenaire a rejeté votre demande de connexion";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Autoriser contrôle à distance";
"IDS_REBOOT" = "Redémarrer";
"IDS_RECORD" = "Enregistrer";
"IDS_REFRESH" = "Actualiser";
"IDS_REGISTER_NOW" = "S'enregistrer maintenant";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Votre partenaire utilise une ancienne version de TeamViewer. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles.\r\nMettez à jour la version de votre partenaire pour utiliser l'ensemble des fonctions.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "\r\nL'inversion de sens est impossible parce que votre partenaire a une ancienne version de TeamViewer.Mettre à jour l'installation TeamViewer distante pour inverser le sens pendant le support à distance.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Masquer l'arrière-plan distant";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Fermeture de session distante";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "La session distante va être fermée. Si vous souhaitez éviter de fermer la session distance, cliquez sur Annuler.";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Redémarrage distant";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "Le système va redémarrer. Si vous souhaitez éviter que l'ordinateur ne redémarre, cliquez sur Annuler.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Fermeture de session";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Le serveur à distance exécute TeamViewer en mode multi-utilisateur. Après l'activation de cette fonction, l'ID TeamViewer actuel %1% de l'utilisateur %2% est indisponible. C'est pour cela que vous devrez utiliser l'ID serveur %3% afin de vous reconnecter à ce serveur.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Redémarrer";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Redémarrer en mode sans échec";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "La licence d'évaluation de votre partenaire de connexion a expiré. Etant donné que votre partenaire de connexion a recours à une utilisation commerciale de TeamViewer, un d'entre vous (un des partenaires de connexion) doit avoir une licence TeamViewer valide.\r\n\r\n Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter !";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Mise à jour distante";
"IDS_REMOVE" = "Supprimer";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Demande du rôle de présentateur";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Renvoyer l'email…";
"IDS_RESET" = "Réinitialiser";
"IDS_RESET_INVITATION" = "Souhaitez-vous réellement réinitialiser l'objet et le message de l'invitation ?";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Veuillez patienter, le TeamViewer de votre partenaire redémarre avec des privilèges élevés.";
"IDS_REVERT" = "Rétablir";
"IDS_SAVE" = "Enregistrer";
"IDS_SAVE_AS" = "Enregistrer sous ...";
"IDS_SCALE_FULLSCREEN" = "Plein écran";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Original";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Mis à l'échelle";
"IDS_SCALING" = "Mise à l'échelle";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Planifier une réunion";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Echec de planification de la réunion '%1%' : délai de demande dépassé !";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "Le bureau de votre partenaire n'est plus accessible.\n\nVous avez probablement utilisé un programme qui exige des privilèges élevés. Veuillez attendre que votre partenaire ait validé ces autorisations.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "seconde(s)";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Veuillez sélectionner un emplacement";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Sélectionner une fenêtre unique";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Autoriser le son";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Autoriser la conversation";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Autoriser le partage de fichier";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Autoriser la vidéo";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Ouvrir en tant qu'e-mail";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "Volet TeamViewer";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Suppléments";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Masquer l'arrière-plan";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Discussion";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Reprendre la présentation";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Afficher l'ensemble du bureau";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Désactiver la saisie distante";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Inverser le sens avec le partenaire";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Écran";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informations relatives à la connexion...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pause de présentation";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Sélection automatique";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Paramètres personnalisés";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Modifier les paramètres personnalisés...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Privilégier la qualité";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Privilégier la vitesse";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Qualité";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Afficher tous les écrans";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Afficher l’écran 1";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Afficher l’écran 2";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Afficher l’écran 3";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Afficher l’écran 4";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Afficher une fenêtre unique";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Paramètres du compte %1%";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Installation accès non surveillé...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Désactiver l'affichage distant";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Voir la confirmation";
"IDS_SHOW_INFO" = "Afficher les informations";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Afficher l'écran %1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Afficher l'écran %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Afficher le pointeur distant";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Afficher l'écran";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Afficher l'ensemble du bureau";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Ignorer le mot de passe";
"IDS_SMALL_VIDEO" = "Format vidéo minimal";
"IDS_SP_BACK" = "Précédent";
"IDS_SP_CLOSE" = "Fermer SessionPlayer";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Le fichier contenant la session %1% n'a pas pu être ouvert.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Lecture de %1% terminée";
"IDS_SP_FORWARD" = "Suivant";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pause";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pause";
"IDS_SP_PLAY" = "Lecture";
"IDS_SP_PLAYING" = "Lecture du fichier %1%";
"IDS_SP_STOP" = "Arrêter";
"IDS_SP_STOP" = "Arrêter";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "La session est en cours d'enregistrement.\r\nVeuillez interrompre l'enregistrement pour inverser le sens avec votre partenaire.";
"IDS_START" = "Démarrer";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Démarrer une réunion spontanée et y inviter des participants.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Démarrer TeamViewer avec le Système";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Microphone";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Authentification acceptée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Authentification...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Authentification annulée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Authentification échouée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Authentification refusée";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Vous êtes sur la liste noire ou n'êtes pas sur la liste blanche de ce partenaire.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "La connexion est bloquée parce que votre partenaire figure sur votre liste noire ou ne figure pas sur votre liste blanche.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "La connexion est bloquée en raison d'échecs répétés à l'ouverture de session. Vous pouvez réessayer dans %1% secondes.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Ce partenaire n'accepte pas les connexions entrantes !";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Ce partenaire n'accepte pas les connexions LAN entrantes !";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Votre partenaire a utilisé le mot de passe présentation à la place du mot de passe contrôle à distance.";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Votre partenaire a utilisé le mot de passe contrôle à distance à la place du mot de passe présentation.";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Connexion en cours...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Vous avez été temporairement bloqué. Veuillez réessayer dans quelques minutes.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Connexion au partenaire en cours...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "La connexion a échoué. Reportez-vous aux fichiers journaux pour plus d'informations.";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Connexion au serveur KeepAlive...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "TeamViewer en cours d'activation...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Connexion au partenaire en cours...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Session sécurisée activée. Toutes les données sont chiffrées.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Connexion entrante...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Versions TeamViewer incompatibles";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "La version TeamViewer de votre partenaire est trop ancienne pour les connexions VPN.";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Connexion externe (entrante)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Connexion externe (sortante)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "En attente de connexion";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Impossible de contacter le partenaire à l'adresse réseau indiquée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Le partenaire n'accepte pas les connexions.\r\nLes paramètres de sécurité du partenaire ne permettent pas les connexions entrantes lorsque la boîte de dialogue de connexion est fermée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Vous avez établi et annulé les connexions trop fréquemment. Veuillez patienter avant la prochaine connexion.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Tous les routeurs de la version gratuite sont actuellement en cours d'utilisation, veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "L'ID TeamViewer %1% que vous avez saisi n'existe pas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Le partenaire n'est pas connecté au serveur TeamViewer.\r\nLe partenaire ne peut être contacté que s'il est connecté au serveur TeamViewer. Assurez-vous que le dialogue de connexion du partenaire est ouvert.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Soit votre partenaire n'est pas connecté à Internet, soit il n'a pas encore démarré TeamViewer.\r\nVeuillez demander à votre partenaire de vérifier sa connexion Internet ou de démarrer TeamViewer.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Délai écoulé pour TeamViewer sur l'ordinateur de votre partenaire.\r\n\r\nLa connexion de votre partenaire au serveur TeamViewer a été interrompue en raison du dépassement du délai imparti pour les sessions TeamViewer gratuites.\r\nLes versions TeamViewer avec licence permettent une connexion illimitée, veuillez vous reporter au site Web de TeamViewer pour de plus amples détails.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Votre licence ou bien celle de votre partenaire est bloquée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "TeamViewer n'est pas en cours d'exécution sur l'ordinateur de votre partenaire.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Cette réunion a déjà eu lieu.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "L'ID de réunion %1% n'a pas pu être trouvé.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "La réunion à laquelle vous tentez de vous joindre est incompatible avec votre version TeamViewer.\r\nVeuillez utiliser TeamViewer QuickJoin à la place.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Désolé, tous les ordinateurs de démonstration sont actuellement utilisés. Veuillez réessayer dans quelques instants !";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Aucune connexion au partenaire !\r\n\r\nLe partenaire n'est pas connecté au routeur.\r\n\r\nCode d'erreur : WaitforConnectFailed";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Le serveur de destination n'est pas disponible.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "QuickConnect refusé. Raison: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Inconnu";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "La connexion n'a pas pu être établie.\r\n\r\nLe nombre maximum de vos sessions simultanées TeamViewer a été atteint. Veuillez attendre la fermeture d’une autre session ou augmenter le nombre de vos canaux de sessions.\r\n\r\nLes canaux supplémentaires peuvent être immédiatement utilisés une fois la commande passée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "La connexion n'a pas pu être établie étant donné que votre licence est utilisée à l'instant même sur un autre ordinateur. Le canal de votre licence Business est donc déjà occupé. Veuillez attendre que l'autre session soit terminée.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Limite de sessions atteinte";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Connexion bloquée après expiration du délai de réponse.\r\n\r\nVotre licence limite la durée maximale de session avec un partenaire, les reconnexions immédiates sont bloquées. Veuillez réessayer plus tard ou mettre votre licence à niveau.\r\n\r\nLes connexions à ce partenaire seront bloquées jusqu'à %H:%M. ";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Cause inconnue.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Échec de l'authentification au serveur.\r\n\r\nVeuillez vérifier le mot de passe du serveur dans les options TeamViewer.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Impossible de se connecter au partenaire.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Pas prêt. Veuillez vérifier votre connexion.";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Seules les connexions LAN sont possibles.";
"IDS_STATUS_READY" = "Prêt à se connecter (connexion sécurisée).";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Routage en cours de demande...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Mise en place d'une connexion sécurisée…";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "La session avec %1% est terminée.";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "La session avec %1% est terminée (%2%).";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Votre session TeamViewer a dépassé le temps imparti et va se terminer.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Le délai imparti à la session a été dépassé.";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "En attente d'authentification";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Réunion";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Prendre le contrôle";
"IDS_TB_ACTIONS" = "Cliquez pour ouvrir le menu d’actions";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Actions";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Audio/Vidéo";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Cliquez pour ouvrir le menu Suppléments";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Suppléments";
"IDS_TB_VIEW" = "Cliquez pour ouvrir le menu d’aperçu";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Visualiser";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "TeamViewer";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Bonjour,\r\n\r\nJ'ai découvert un nouveau logiciel appelé TeamViewer avec lequel je travaille et qui me permet de me connecter au bureau de n'importe qui sur Internet en quelques secondes. Il fonctionne aussi dans l'autre sens, c'est à dire que je peux présenter ce qui est affiché sur mon écran à une autre personne. A mon avis, c'est un outil parfait pour:\r\n\r\n* Prendre à distance le contrôle d'un ordinateur situé n'importe où sur Internet (même derrière un pare-feu),\r\n* Présenter ses propres produits, logiciels et solutions à quelqu'un sur Internet\r\n\r\nC'est un très bon logiciel qui pourra surement également vous être utile. Essayez-le gratuitement :\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nCordialement,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TEST_INVITATION" = "Un e-mail sera généré dans votre application de messagerie client par défaut. Souhaitez-vous continuer ?";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Cet ordinateur";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "cet ordinateur";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Tous les serveurs KeepAlive pour la version gratuite sont en cours d'utilisation, TeamViewer doit maintenant se fermer.\r\nVeuillez réessayer ultérieurement.\r\n\r\nToutes nos excuses pour ce désagrément !";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Votre session TeamViewer a dépassé le temps imparti et va être terminée.\r\n\r\nEn fonction de votre licence TeamViewer et du mode de connexion, différents délais impartis s'appliquent. Veuillez noter que cela peut également interdire une reconnexion immédiate avec le même partenaire.\r\nVisitez la page d'accueil TeamViewer pour de plus amples renseignements !";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Le délai imparti à la session a été dépassé.";
"IDS_TRAFFIC" = "Trafic :";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Veuillez acquérir une licence";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "Licence d'essai TeamViewer";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "%1% jours restants";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Votre période d'essai a expiré !";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Votre période d'essai expirera dans %1% jours.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "Prolonger la période d'essai";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*expiré*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "La connexion a été interrompue car votre partenaire n'a pas confirmé la requête UAC.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Connexion impossible";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Changer de direction";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "La direction n'a pas pu être changée parce que votre partenaire accueille actuellement une réunion.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Mise à jour";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.teamviewer.com/help";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v8/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v8";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v8";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Échec de l'authentification. Soit l'utilisateur, soit le mot de passe, soit le domaine que vous avez indiqué sont erronés. ";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "Une erreur est survenue pendant la validation des identifiants de l'utilisateur. Veuillez vérifier vos données de connexion et réessayer.";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "L'utilisateur que vous avez indiqué n'est pas un administrateur. Des droits administrateur sont nécessaires pour cette opération. ";
"IDS_VERSION_DATE" = "Version: %1%\nDate: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "inconnu";
"IDS_VIDEO" = "Vidéo";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "La caméra sélectionnée ne fonctionne pas.\nVeuillez connecter une autre caméra et réessayer";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Vous n'êtes pas autorisé à transmettre votre vidéo. Veuillez attendre que l'organisateur vous permette de transmettre votre vidéo.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Veuillez connecter une caméra";
"IDS_VIDEO_PLEASE_INSTALL_DRIVER" = "Veuillez installer le pilote de la caméra";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Partager la vidéo ...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Arrêter la vidéo ...";
"IDS_VOIP" = "Voix sur IP";
"IDS_VPN" = "VPN";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "Échec d'établissement d'une connexion VPN !";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "Échec d'établissement d'une connexion VPN sur l'ordinateur de votre partenaire !";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "L'adaptateur VPN TeamViewer n'est pas installé sur votre ordinateur !";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "L'adaptateur VPN TeamViewer n'est pas installé sur l'ordinateur de votre partenaire !";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN en cours d'exécution";
"IDS_VPN_STATUS" = "Statut";
"IDS_VPN_STOPPED" = "Appuyez sur \"Démarrer\" pour lancer la connexion VPN";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN est arrêté";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "VPN a été interrompu par votre partenaire";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Cette réunion a déjà pris place. Veuillez contrôler le rendez-vous pour cette réunion.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Veuillez attendre jusqu'à ce que l'organisateur démarre la réunion.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Veuillez patienter jusqu'à ce que le présentateur démarre la présentation.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Connexion à la réunion en cours ...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Réunion spontanée";
"IDS_WAIT_FOR_CONNECTION_DESC" = "Planifier et gérer vos réunions et inviter des participants.";
"IDS_WARNING" = "AVERTISSEMENT";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Le TeamViewer utilisé par votre partenaire ne supporte pas cette fonction. Cela signifie soit que votre partenaire n'utilise pas la version actuelle de TeamViewer, soit que la fonction demandée ne fait pas partie des fonctions de sa version.\nSi votre partenaire n'utilise pas la version actuelle, conseillez-lui de mettre à jour TeamViewer.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Partage d'écran suspendu";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Partage d'écran";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Partage d'écran arrêté";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Partage d'écran";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Discussion";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Fermer %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Téléconférence";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Participants";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Liste de sessions";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Options";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Vidéos";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Vidéo - ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Ma Vidéo";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Vidéo";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "Voix sur IP";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Tableau blanc";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Veuillez saisir les informations d'identification Windows de l'ordinateur sur lequel vous souhaitez ouvrir une session (uniquement pour les administrateurs).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Votre partenaire a désactivé l'ouverture de session avec identifiant Windows. Si vous souhaitez l'utiliser, demandez-lui de l'activer (dans Suppléments -> Options -> Sécurité -> Ouverture de session Windows).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Veuillez saisir les informations d'identification Windows de l'ordinateur sur lequel vous souhaitez ouvrir une session.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "La version TeamViewer de votre partenaire ne prend pas en charge l'ouverture de session Windows. Veuillez lui demander de mettre à jour sa version si vous souhaitez utiliser cette fonction.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "Mot de passe Windows :";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "Nom d'utilisateur Windows :";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Fenêtre";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Tout amener au premier-plan";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Fermer";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Réduire";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Zoom";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Un nom d'ouverture de session Windows est requis !";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Pour des raisons de sécurité, le mot de passe Windows concernant les connexions TeamViewer doit comporter au moins %1% caractères.";
"IDS_YES" = "Oui";
"IDS_YOURLOCATION" = "Votre pays :";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Vous ne pouvez pas vous connecter à votre propre compte.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Vous ne pouvez pas vous connecter à votre appareil.";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Suppr";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Forcer à quitter";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "TeamViewer a détecté un raccourci clavier.\r\nPour envoyer des raccourcis à l'ordinateur distant, veuillez activer la rubrique de menu Actions - Envoyer raccourcis clavier.\r\n\r\nVoulez envoyer les combinaisons de touches immédiatement ?";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Envoyer";
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Envoyer raccourcis clavier";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Résolution d'écran";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Cette licence a déjà été activée sur un compte différent. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre support TeamViewer.";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Lecture des sons de l'ordinateur et la musique";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Partager les sons de l'ordinateur et la musique";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Autorisation refusée";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Le compte fait déjà partie de la société.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Une société avec le même nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Échec de partage pour certains comptes.";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Terminer la session";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Quitter la session";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "La connexion s'est terminée.Vos partenaires peuvent établir une nouvelle connexion avec le vieux mot de passe tant que vous ne le modifiez pas (ou ne fermez pas TeamViewer).\nVoulez-vous générer maintenant un nouveau mot de passe aléatoire ?";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Demande refusée parce que vous n'avez pas de d'autorisations suffisantes.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Rejoindre la session";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "\"%1%\" (%2%) vous invite à participer à une session de contrôle à distance. Voulez-vous vous y joindre maintenant ?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" a rejeté l'invitation à votre session.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Vous n'avez pas le droit d'envoyer une demande à \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" n'est pas autorisé à rejoindre votre session en raison soit de restrictions de contrôle d'accès du partenaire soit du type de licence.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" n'a pas répondu à temps.";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Etes-vous sûr de vouloir terminer la réunion pour tout le monde ?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Etes-vous sûr de vouloir quitter la réunion ?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Êtes-vous sûr de vouloir mettre fin à la session pour tout le monde ?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Êtes-vous sûr de vouloir quitter cette session ?";
"IDS_SP_TITLE" = "Session enregistrée : %1% ==> %2% – Date : %3%";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Le fichier de sessions TeamViewer n'est pas compatible avec votre version TeamViewer. Veuillez mettre à jour TeamViewer pour ouvrir ce fichier.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Fichier .tvs incompatible";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Échec de la sauvegarde de la session dans %1%.\r\nUne sauvegarde a été enregistrée sous %2%.";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Voulez-vous vraiment rejeter le fichier de session enregistré\n\"%1%\" ?";
"IDS_ATTENTION" = "Attention";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "L'enregistrement de la session vers %1% a échoué.\r\nLe dossier d'enregistrement de session a été spécifié directement dans les options avancées.\r\nIl se peut que ce dossier n'existe pas ou qu'il n'ait pas les bonnes permissions.\r\nAprès avoir cliqué sur le bouton OK, vous pourrez choisir un autre dossier.";
"IDS_DISCARD" = "Rejeter";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Erreur enregistrement de session";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Le démarrage de l'enregistrement de session a échoué";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "La pause de l'enregistrement de session a échoué";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "L'arrêt de l'enregistrement de session a échoué";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Enregistrer automatiquement les sessions de contrôle à distance";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Enregistrer automatiquement les réunions";
"IDS_SESSION_RECORDING" = "Enregistrement de session";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Lecture de la session enregistrée";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Veuillez indiquer votre nom.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Vous faites déjà partie d'une autre société.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "L'adresse e-mail indiquée n'appartient pas à un administrateur de la société.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Une clé est déjà définie pour ce groupe.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Le compte ne peut pas être supprimé tant qu'il fait partie d'une société.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Le dernier compte administratif ne peut pas être supprimé.";
"IDS_STATICIMAGECAMERA" = "Image statique";
"IDS_NOCAMERA" = "Pas de vidéo";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Imprimer sur l'imprimante à distance";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Imprimer sur mon imprimante";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Cette session sera enregistrée. Autorisez-vous l'enregistrement de vos vidéo et VoIP si vous les activez ?";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Vous n'avez pas l'autorisation nécessaire pour synchroniser vos Ordinateurs et contacts avec TeamViewer Manager.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Un document est en cours d'impression.\r\nVeuillez interrompre la tâche d'impression pour changer de direction avec votre partenaire.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Mise à niveau du compte en cours, veuillez réessayer ultérieurement.";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Répertoire d'enregistrement de sessions";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Verrouiller l'ordinateur";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Verrouiller";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Verrouiller à la fin de la session";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "La fonction demandée n'a pas pu être exécutée.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Pour l'instant, vous n'êtes pas autorisé à contrôler l'ordinateur distant.";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "La version TeamViewer distante ne prend pas cette fonction en charge.\nVeuillez vous assurer que la dernière version de TeamViewer est installée sur l'ordinateur distant.\nTeamViewer doit être démarré avec des droits administrateur ou le démarrage avec Windows doit être activé.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Journaliser les sessions pour les rapports de connexion";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Afficher la fenêtre de commentaire après chaque session";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Options pour votre compte TeamViewer \"%1% (%2%)\"";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Uniquement disponible avec protocole de connexion. Veuillez cliquer ici pour plus d'information.";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Uniquement disponible avec protocole de connexion. Veuillez cliquer ici pour plus d'information.";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Afficher Ordinateurs et contacts au démarrage";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_USERNAMES" = "À Propos";
"IDS_PERMISSIONS" = "Autorisations";
"IDS_READWRITE" = "Lecture/écriture";
"IDS_READONLY" = "En lecture seule";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Partager";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Démarrer";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Commandes d’applications";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Talismans";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Changer d’applications";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Déplacer l'écran/l'app de démarrage";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Ancrer";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Votre partenaire \"%1%\" ne peut pas rejoindre la réunion en raison d'une version incompatible de TeamViewer.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Votre partenaire \"%1%\" utilise une version TeamViewer incompatible.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Le rôle de présentateur ne peut pas être assigné à ce participant car il a une version ancienne de TeamViewer.\r\nMettez à jour la version TeamViewer de ce participant pour pouvoir lui transférer la présentation.";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Le rôle d'organisateur ne peut pas être assigné à ce participant car il a une version ancienne de TeamViewer.\r\nMettez à jour la version TeamViewer de ce participant pour pouvoir lui assigner le rôle d'organisateur.";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Activating remote control isn't possible, because this participant has an old version of TeamViewer.\r\nUpdate the remote TeamViewer to let this participant control your computer.";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Planifier des réunions";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "La licence est déjà associée à une autre entreprise.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Fonction non disponible";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Cette option est seulement disponible avec une licence.Cliquez sur “Plus d'informations” pour de plus amples détails.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFO" = "Cette option est seulement disponible avec une licence.Cliquez ici pour plus d'informations.";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Message d'invitation :";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Ajouter un compte";
"IDS_ADD_ID" = "Ajouter un ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Vous ne pouvez pas déplacer les entrées d'un groupe partagé pour les mettre dans votre propre liste.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Votre compte est désactivé, veuillez contacter l'administrateur de votre société pour obtenir de l'aide.";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Veuillez patienter";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "La mise à jour de votre compte est en cours. Vous ne devez pas quitter TeamViewer avant que cette procédure ne soit accomplie. Voulez-vous vraiment quitter TeamViewer maintenant ?";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Veuillez patienter";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "La mise à jour de votre compte est en cours. Vous ne devez pas vous déconnecter avant que cette procédure ne soit accomplie. Veuillez patientez quelques instants encore.";
"IDS_BACK" = "Retour";
"IDS_FINISH" = "Fin";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Définissez un nom et un mot de passe personnel pour cet ordinateur.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Définir un mot de passe personnel";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Nom d'ordinateur";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Installation accès non surveillé";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "This wizard helps you to setup TeamViewer so that you can access this computer anytime without being physically there.\n\nNote: This wizard is optional. You can abort it whenever you want and open it later in via the menu \"Connection\" - \"Setup unattended access\".";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Accès non surveillé";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Les mots de passe indiqués ne sont pas identiques.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Le mot de passe doit avoir au moins 6 caractères.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Un mot de passe personnel est recommandé pour accéder à cet ordinateur à distance. Si vous laissez le mot de passe vide, TeamViewer génèrera un mot de passe aléatoire à chaque démarrage. Vous ne pourrez pas vous connecter à cet ordinateur sans connaître ce mot de passe.\nÊtes-vous certain de vouloir laisser le mot de passe vide ?";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://login.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%1%&lng=%2%&version=%3%&os=%4%";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "Vous avez déjà défini un mot de passe d'accès. Ne modifiez pas les champs du mot de passe si vous souhaitez conserver le mot de passe défini auparavant.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Mot de passe personnel";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Utiliser votre mot de passe personnel pour accéder de n'importe où à cet ordinateur.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Entrer un numéro de passe personnel pour accéder de n'importe où à cet ordinateur.";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Inviter un partenaire de discussion";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "La version TeamViewer de votre partenaire ne prend pas en charge l'invitation de partenaires supplémentaires.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "Vous devez être organisateur pour pouvoir inviter des participants supplémentaires.";
"IDS_ADD_USER" = "Ajouter un utilisateur";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Vous ne pouvez pas inviter des partenaires qui sont sur la liste noire (ou absents de la liste blanche) de l'ordinateur contrôlé à distance.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Échec du contrôle de la liste noire/blanche de l'ordinateur contrôlé à distance, l'invitation a été annulée.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "Le contact sélectionné est enregistré sur plusieurs appareilsVeuillez choisir un des appareils.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Vous ne pouvez pas inviter des partenaires qui sont sur votre liste noire ou absents de votre liste blanche.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "La version TeamViewer de votre partenaire (%1%) ne prend pas en charge l'invitation pour le contrôle à distance.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Inviter un participant supplémentaire";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Veuillez choisir le contact que vous voulez inviter à votre session. Ce contact recevra une notification qui doit être confirmée en l'espace de 20 secondes.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Inviter un participant supplémentaire ...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Notifications ...";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Il n'y a pas de notifications disponibles pour le moment.";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Si vous quittez TeamViewer maintenant, une connexion à cet ordinateur ne sera plus possible avant que vous ayez redémarrer manuellement TeamViewer. Voulez vous vraiment quitter TeamViewer ?";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Computer sounds";